Robinson Crusoe


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Robinson Crusoe
    Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 23 (1990) octubre-marzo
    Resumen
    Tomado de History Workshop Journal, 10, otoño, 1980. Aquellos que, como yo mismo, tuvieron su primer encuentro con Robinson Crusoe en una edición abreviada, se sorprenden cuando leen la versión original. Un largo intervalo parece transcurrir antes de que podamos llegar al grano. El relato de la vida del héroe que precede a su naufragio en la isla ocupa alrededor de las primeras 50 páginas, que equivalen a un séptimo de la primera parte. Por otro lado, la narración original se asemeja más a un sermón protestante o a una fábula moralizadora -una “parábola”, como la describe el prefacio a la segunda parte-, en tanto que las versiones abreviadas la convierten en un popular cuento infantil.
    Referencias:
    1 El relato de las aventuras de Robinson Crusoe apareció originalmente en tres partes: The life and stronge surprising adventures of Robinson Crusoe of York, mariner (1719), The farther adventures of Robinson Crusoe (1719) y Serious reflections during the life and surprising adventures of Robinson Crusoe (1720). Pero su fama pronto vino a descansar casi exclusivamente en la primera parte -la que conocemos hoy-, de la cual existen innumerables traducciones y adaptaciones. (N. del T.).
    2 Somos zahúrda de Europa, cloaca donde vierte todo su prole expulsa e inmunda.
    3 Nuestra muchedumbre aún buscan la reforma y pocas veces se han equivocado hasta hoy.
    4 Dos paraísos era uno. vivir solo en el paraíso.
    5 Vástagos son de algún soldado francés que llegó con el bastardo normando... La incierta riqueza hace en Inglaterra de artesanos, señores, de truhanes, caballeros: vanos resultan aquí antigüedad y origen; caudales y descaro hacen a un noble... Héroes que desprecian al holandés.
    Idioma
    Español
    Temática
    Tópico
    Historia
    Literatura
    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    1990-03-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único
    Autoría
    Christopher Hill
    Personas
    / Instituciones
    Dolores Ávila: Traductor
    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista
    Ubicación
    Dirección de Estudios Históricos
    Identificadores
    ISSN
    1405-7794
    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License
    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    352_19820101-000000:6_1189_14670
    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español
    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso
    Área de procedencia
    Objetos relacionados

    Revista Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
    Número de revista Historias Num. 23 (1990)
    • Imagen miniatura (JPG) 48.15 KiB
    Ver
    Descargar
    Imagen mediana (JPG) 118.88 KiB
    Ver
    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui

  • Enviar link por mail

    Link permanente

  • Ver nuevamente la vista previa de impresión

    Vista Impresión


    Título(s)
    Título
    Robinson Crusoe
    Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 23 (1990) octubre-marzo
    Resumen
    Tomado de History Workshop Journal, 10, otoño, 1980. Aquellos que, como yo mismo, tuvieron su primer encuentro con Robinson Crusoe en una edición abreviada, se sorprenden cuando leen la versión original. Un largo intervalo parece transcurrir antes de que podamos llegar al grano. El relato de la vida del héroe que precede a su naufragio en la isla ocupa alrededor de las primeras 50 páginas, que equivalen a un séptimo de la primera parte. Por otro lado, la narración original se asemeja más a un sermón protestante o a una fábula moralizadora -una “parábola”, como la describe el prefacio a la segunda parte-, en tanto que las versiones abreviadas la convierten en un popular cuento infantil.
    Referencias:
    1 El relato de las aventuras de Robinson Crusoe apareció originalmente en tres partes: The life and stronge surprising adventures of Robinson Crusoe of York, mariner (1719), The farther adventures of Robinson Crusoe (1719) y Serious reflections during the life and surprising adventures of Robinson Crusoe (1720). Pero su fama pronto vino a descansar casi exclusivamente en la primera parte -la que conocemos hoy-, de la cual existen innumerables traducciones y adaptaciones. (N. del T.).
    2 Somos zahúrda de Europa, cloaca donde vierte todo su prole expulsa e inmunda.
    3 Nuestra muchedumbre aún buscan la reforma y pocas veces se han equivocado hasta hoy.
    4 Dos paraísos era uno. vivir solo en el paraíso.
    5 Vástagos son de algún soldado francés que llegó con el bastardo normando... La incierta riqueza hace en Inglaterra de artesanos, señores, de truhanes, caballeros: vanos resultan aquí antigüedad y origen; caudales y descaro hacen a un noble... Héroes que desprecian al holandés.
    Idioma
    Español
    Temática
    Tópico
    Historia
    Literatura
    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    1990-03-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único
    Autoría
    Christopher Hill
    Personas
    / Instituciones
    Dolores Ávila: Traductor
    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista
    Ubicación
    Dirección de Estudios Históricos
    Identificadores
    ISSN
    1405-7794
    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Identificadores
    MID
    352_19820101-000000:6_1189_14670
    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español
    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso
    Área de procedencia

    Revista Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
    Número de revista Historias Num. 23 (1990)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de
Colección Mediateca
Artículos de Revista
Revista
Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
Número de revista
Historias Num. 23 (1990)


AVISO LEGAL

Mediateca INAH es el repositorio digital de acceso abierto del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México a través del cual pone a disposición del público el patrimonio cultural e histórico a su cargo.

Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. La información y los archivos aquí disponibles pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados, se reconozcan todos los créditos correspondientes y se indique la referencia a este repositorio. Para cualquier otro uso se deben seguir las instrucciones de la sección Preguntas frecuentes .

La integración, estandarización y revisión de los contenidos de este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento.