El salvamento de los monumentos de Nubia y el surgimiento del concepto de patrimonio mundial. Una revisión a 60 años de la campa
- Título(s)
- Título
- El salvamento de los monumentos de Nubia y el surgimiento del concepto de patrimonio mundial. Una revisión a 60 años de la campaña
- Boletín de Monumentos Históricos. Núm. 45 (2019) (Tercera Época) mayo-agosto
- Resumen:
- Hace seis décadas se emprendió una epopeya histórica para rescatar el legado faraónico del sur de Egipto, región antes denominada Nubia. Ahí existía una serie de complejos arqueológicos amenazados por las crecidas del río Nilo ocasionadas desarrollo del país, pero que implicaba la pérdida de vestigios culturales como los templos de Ramsés II y los de la isla de Filé, entre otros más ubicados en la zona de influencia del embalse. Por ello, se impulsó una cooperación internacional nunca antes vista para salvaguardarlos, lo que además aceleró el nacimiento del concepto de Patrimonio Mundial.
- Abstract:
- Sixty years ago a historical epic was undertaken to salvage the pharaonic legacy in southern Egypt, a region formerly known as Nubia, where a number of archaeological complexes were threatened by Nile River floods, resulting containment system advanced the country’s development, but it implied the loss of cultural vestiges, such as the temples of Ramses II at Abu Simbel and those on the island of Philae, among others in the reservoir’s zone of influence. Therefore unprecedented international cooperation was promoted to safeguard them, which also accelerated the birth of the concept of World Heritage.
- Referencias:
- Jocelyn Gohary, Guide to the Nubian Monuments of Lake Nasser, El Cairo, American University in Cairo Press, 1998, p. 4.
- El Correo de la unesco. Victoria en Nubia: 4.000 años de historia salvados de las aguas, año XXXII, París, febrero-marzo de 1979, 8.
- La reproducción del texto íntegro de Veronese puede consultarse en Rex Keating, Nubian Rescue, Londres / Nueva York, Robert Hale / Hawthorn Books, 1975, p. 9.
- UNESCO, “Monumentos de Nubia-Campaña internacional para la salvaguardia de los monumentos de Nubia”, s. f., recuperado de: https://whc.unesco.org/es/actividades/172/ consultada en julio del 2019.
- Richard Wilkinson, The Complete Temples of Ancient Egypt, El Cairo, The Amercian University Cairo Press, 2005, p. 27.
- Jesús Trello, “La experiencia sagrada del templo de Debot”, Misterios de la Arqueología y del Pasado, año 1, núm. 4, Madrid 1997, p. 18.
- Gastón Mastero, recuperado de The Numibia Project: http://numibia.net/nubia/salvage.htm consultada en enero de 2020.
- UNESCO, “The Rescue of Nubian Monuments and Sites”, 2009, recuperado de: http://whc.unesco.org/en/activities/173/ consultada en marzo de 2009.
- Alberto Siliotti, Abu Simbel et les Temples de la Nubie, ed. en francés, El Cairo, AUC Press (Egypt Pocket Guide), 2008, p. 36.
- Ian Shaw y Paul Nicholson, The British Museum Dictionary of Ancient Egypt, Londres, The British Museum, 2002, pp. 222-224.
- Richard Lobban, Jr., Historical Dictionary of Ancient and Medieval Nubia, Londres, Scarecrow Press, 2003, p. 130.
- Francisco J. Martín Valentín, “Documentación del templo de Debod: salida de Egipto y su traslado a España”, Egiptología. Blog de Tendencias 21 sobre el Antiguo Egipto, 27 de julio de 2007, recuperado de: http://www.tendencias21.net/egipto/documentacion-del-templo-de-debod-salida-de-egipto-ysu-traslado-a-espana_a21.html consultada en enero de 2020.
- László Török, The Kingdom of Kush: Handbook of the Napatan-Meroitic civilization, Lieden / Nueva York, 1997, p. 429.
- Martín Almagro Basch, “La participación de España en la campaña de Nubia”, Alicante, Herederos de Martín Almagro Basch / Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia de España, 2009, p. 2 [publicado originalmente en: África, núm. 300, diciembre 1966, pp. 710-715], recuperado de: http://www.cervantesvirtual.com/research/la-participacin-de-espaa-enla-campaa-de-nubia-0/02418738-82b2-11df-acc7-002185ce6064.pdf consultada en enero de 2020.
- Christiane Desroches-Noblecourt, “El mensaje mágico de Abú Simbel”, El Correo de la UNESCO . Victoria en Nubia: 4.000 años de historia salvados de las aguas, año XXXII, París, febrero-marzo de 1979, p. 55.
- Martín Almagro Basch, “El salvamento de los templos de Abu Simbel”, Alicante, Herederos de Martín Almagro Basch / Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia de España, 2009, p. 2 [publicado originalmente en Atlántida, vol. V, núm. 27, mayo-junio de 1967, 280-287], recuperado de: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-salvamento-de-los-templosde-abusimbel-1967-0/ consultada en enero de 2020.
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, recuperado de: https://dle.rae.es/?id=KTTnWtU|KTUbv0q consultada en enero de 2020.
- Salomé Zurinaga Fernández-Toribio, “Rescue Archaeology and Spanish Journalism: The Abu Simbel Operation”, AP. Online Journal in Public Archaeology, vol. 3, Madrid, 2013, p. 54, fig. 3, recuperado de: http://revistas.jasarqueologia.es/index.php/APJournal/article/view/29/31, consultada en enero de 2020.
- “Merowe Dam, Sudan”, recuperado de: https://ejatlas.org/conflict/merowe-dam-sudan consultada en enero de 2020
- Museo Británico y la Sociedad de Investigación Arqueológica del Sudán recuperado de: https://www.britishmuseum.org/research/research_projects/all_current_projects/merowe_dam_project.aspx
- Manu Ampin, The Vanishing Evidence of Classical African Civilizations: The Case of the Merowe dam in Sudan, 2007, recuperado de: http://manuampim.com/Merowe_Dam_Files/merowe_dam.html Consultada en enero de 2020).
- Marisa Andreo, el impacto ambiental es “el conjunto de cambios producidos por las obras humanas en el ambiente natural, socio-económico, cultural y/o estético” (Breve Enciclopedia del Ambiente, recuperado de: https://www.mendoza.conicet.gov.ar/portal//enciclopedia/, consultada en enero de 2020).
- Jean-Luc, “Abou Oda, Le spéos d’Horemheb”, La Balance des 2 Terres, 21 de agosto de 2002, recuperado de: https://labalancedes-2terres.info/spip.php?article302 consultada en enero de 2020.
- Bernard Feilden, Conservation of Historic Buildings, 3a ed., Jordan Hill, Taylor and Francis, 2007, p. 269.
- Marta Palacio, “Una cubierta de diseño para el Templo de Debod”, La Razón, Madrid, 14 de diciembre de 2016, recuperado de: https://www.larazon.es/local/madrid/una-cubierta-de-diseno-para-el-templo-de-debod-FG14123600 consultada en enero de 2020
- “El Templo egipcio de Debod abrió sus puertas”, Madridiario, Madrid, 19 de julio de 2091, recuperado de: https://www.madridiario.es/noticia/470289/efemerides/el-temploegipcio-de-debod-abrio-sus-puertas.html consultada en enero de 2020.
- Artículo 7 de la Carta Internacional para la Conservación y Restauración de Monumentos y Sitios (Carta de Venecia), adoptada en el II Congreso de Arquitectos y Técnicos de Monumentos Históricos, Venecia, 1964.
- Dossier de inscripción de Los Monumentos Nubios, de Abu Simbel a Filé, icomos-Comité del Patrimonio Mundial, unesco, París, 9 de marzo de 1979.
- Karnataka: Flooding Hits World Heritage Site Hampi; Purandara Mantapa And Chola Mantapa Submerged”, recuperado de: https://swarajyamag.com/insta/karnataka-flooding-hits-world-heritage-site-hampi-purandara-mantapa-and-cholamantapa-submerged consultada en enero de 2020.
- Capitán Joseph-Maire Moiret, apud Àlex Claramunt Soto, “Napoleón y las pirámides de Egipto”, La Razón, Madrid, 20 de julio de 2019, recuperado de: https://www.larazon.es/amp/cultura/napoleon-y-las-piramides-de-egipto-MN24292259?__twitter_impression=true consultada en enero de 2020.
- Idioma
- Español
- Temática
- Geográfica
- Egipto
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2019-08-31
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Identificadores
- ISSN
- 0188-4638
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 57_20190831-000000:11_3063_22154
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- El salvamento de los monumentos de Nubia y el surgimiento del concepto de patrimonio mundial. Una revisión a 60 años de la campaña
- Boletín de Monumentos Históricos. Núm. 45 (2019) (Tercera Época) mayo-agosto
- Resumen:
- Hace seis décadas se emprendió una epopeya histórica para rescatar el legado faraónico del sur de Egipto, región antes denominada Nubia. Ahí existía una serie de complejos arqueológicos amenazados por las crecidas del río Nilo ocasionadas desarrollo del país, pero que implicaba la pérdida de vestigios culturales como los templos de Ramsés II y los de la isla de Filé, entre otros más ubicados en la zona de influencia del embalse. Por ello, se impulsó una cooperación internacional nunca antes vista para salvaguardarlos, lo que además aceleró el nacimiento del concepto de Patrimonio Mundial.
- Abstract:
- Sixty years ago a historical epic was undertaken to salvage the pharaonic legacy in southern Egypt, a region formerly known as Nubia, where a number of archaeological complexes were threatened by Nile River floods, resulting containment system advanced the country’s development, but it implied the loss of cultural vestiges, such as the temples of Ramses II at Abu Simbel and those on the island of Philae, among others in the reservoir’s zone of influence. Therefore unprecedented international cooperation was promoted to safeguard them, which also accelerated the birth of the concept of World Heritage.
- Referencias:
- Jocelyn Gohary, Guide to the Nubian Monuments of Lake Nasser, El Cairo, American University in Cairo Press, 1998, p. 4.
- El Correo de la unesco. Victoria en Nubia: 4.000 años de historia salvados de las aguas, año XXXII, París, febrero-marzo de 1979, 8.
- La reproducción del texto íntegro de Veronese puede consultarse en Rex Keating, Nubian Rescue, Londres / Nueva York, Robert Hale / Hawthorn Books, 1975, p. 9.
- UNESCO, “Monumentos de Nubia-Campaña internacional para la salvaguardia de los monumentos de Nubia”, s. f., recuperado de: https://whc.unesco.org/es/actividades/172/ consultada en julio del 2019.
- Richard Wilkinson, The Complete Temples of Ancient Egypt, El Cairo, The Amercian University Cairo Press, 2005, p. 27.
- Jesús Trello, “La experiencia sagrada del templo de Debot”, Misterios de la Arqueología y del Pasado, año 1, núm. 4, Madrid 1997, p. 18.
- Gastón Mastero, recuperado de The Numibia Project: http://numibia.net/nubia/salvage.htm consultada en enero de 2020.
- UNESCO, “The Rescue of Nubian Monuments and Sites”, 2009, recuperado de: http://whc.unesco.org/en/activities/173/ consultada en marzo de 2009.
- Alberto Siliotti, Abu Simbel et les Temples de la Nubie, ed. en francés, El Cairo, AUC Press (Egypt Pocket Guide), 2008, p. 36.
- Ian Shaw y Paul Nicholson, The British Museum Dictionary of Ancient Egypt, Londres, The British Museum, 2002, pp. 222-224.
- Richard Lobban, Jr., Historical Dictionary of Ancient and Medieval Nubia, Londres, Scarecrow Press, 2003, p. 130.
- Francisco J. Martín Valentín, “Documentación del templo de Debod: salida de Egipto y su traslado a España”, Egiptología. Blog de Tendencias 21 sobre el Antiguo Egipto, 27 de julio de 2007, recuperado de: http://www.tendencias21.net/egipto/documentacion-del-templo-de-debod-salida-de-egipto-ysu-traslado-a-espana_a21.html consultada en enero de 2020.
- László Török, The Kingdom of Kush: Handbook of the Napatan-Meroitic civilization, Lieden / Nueva York, 1997, p. 429.
- Martín Almagro Basch, “La participación de España en la campaña de Nubia”, Alicante, Herederos de Martín Almagro Basch / Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia de España, 2009, p. 2 [publicado originalmente en: África, núm. 300, diciembre 1966, pp. 710-715], recuperado de: http://www.cervantesvirtual.com/research/la-participacin-de-espaa-enla-campaa-de-nubia-0/02418738-82b2-11df-acc7-002185ce6064.pdf consultada en enero de 2020.
- Christiane Desroches-Noblecourt, “El mensaje mágico de Abú Simbel”, El Correo de la UNESCO . Victoria en Nubia: 4.000 años de historia salvados de las aguas, año XXXII, París, febrero-marzo de 1979, p. 55.
- Martín Almagro Basch, “El salvamento de los templos de Abu Simbel”, Alicante, Herederos de Martín Almagro Basch / Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia de España, 2009, p. 2 [publicado originalmente en Atlántida, vol. V, núm. 27, mayo-junio de 1967, 280-287], recuperado de: http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-salvamento-de-los-templosde-abusimbel-1967-0/ consultada en enero de 2020.
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, recuperado de: https://dle.rae.es/?id=KTTnWtU|KTUbv0q consultada en enero de 2020.
- Salomé Zurinaga Fernández-Toribio, “Rescue Archaeology and Spanish Journalism: The Abu Simbel Operation”, AP. Online Journal in Public Archaeology, vol. 3, Madrid, 2013, p. 54, fig. 3, recuperado de: http://revistas.jasarqueologia.es/index.php/APJournal/article/view/29/31, consultada en enero de 2020.
- “Merowe Dam, Sudan”, recuperado de: https://ejatlas.org/conflict/merowe-dam-sudan consultada en enero de 2020
- Museo Británico y la Sociedad de Investigación Arqueológica del Sudán recuperado de: https://www.britishmuseum.org/research/research_projects/all_current_projects/merowe_dam_project.aspx
- Manu Ampin, The Vanishing Evidence of Classical African Civilizations: The Case of the Merowe dam in Sudan, 2007, recuperado de: http://manuampim.com/Merowe_Dam_Files/merowe_dam.html Consultada en enero de 2020).
- Marisa Andreo, el impacto ambiental es “el conjunto de cambios producidos por las obras humanas en el ambiente natural, socio-económico, cultural y/o estético” (Breve Enciclopedia del Ambiente, recuperado de: https://www.mendoza.conicet.gov.ar/portal//enciclopedia/, consultada en enero de 2020).
- Jean-Luc, “Abou Oda, Le spéos d’Horemheb”, La Balance des 2 Terres, 21 de agosto de 2002, recuperado de: https://labalancedes-2terres.info/spip.php?article302 consultada en enero de 2020.
- Bernard Feilden, Conservation of Historic Buildings, 3a ed., Jordan Hill, Taylor and Francis, 2007, p. 269.
- Marta Palacio, “Una cubierta de diseño para el Templo de Debod”, La Razón, Madrid, 14 de diciembre de 2016, recuperado de: https://www.larazon.es/local/madrid/una-cubierta-de-diseno-para-el-templo-de-debod-FG14123600 consultada en enero de 2020
- “El Templo egipcio de Debod abrió sus puertas”, Madridiario, Madrid, 19 de julio de 2091, recuperado de: https://www.madridiario.es/noticia/470289/efemerides/el-temploegipcio-de-debod-abrio-sus-puertas.html consultada en enero de 2020.
- Artículo 7 de la Carta Internacional para la Conservación y Restauración de Monumentos y Sitios (Carta de Venecia), adoptada en el II Congreso de Arquitectos y Técnicos de Monumentos Históricos, Venecia, 1964.
- Dossier de inscripción de Los Monumentos Nubios, de Abu Simbel a Filé, icomos-Comité del Patrimonio Mundial, unesco, París, 9 de marzo de 1979.
- Karnataka: Flooding Hits World Heritage Site Hampi; Purandara Mantapa And Chola Mantapa Submerged”, recuperado de: https://swarajyamag.com/insta/karnataka-flooding-hits-world-heritage-site-hampi-purandara-mantapa-and-cholamantapa-submerged consultada en enero de 2020.
- Capitán Joseph-Maire Moiret, apud Àlex Claramunt Soto, “Napoleón y las pirámides de Egipto”, La Razón, Madrid, 20 de julio de 2019, recuperado de: https://www.larazon.es/amp/cultura/napoleon-y-las-piramides-de-egipto-MN24292259?__twitter_impression=true consultada en enero de 2020.
- Idioma
- Español
- Temática
- Geográfica
- Egipto
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2019-08-31
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Identificadores
- ISSN
- 0188-4638
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 57_20190831-000000:11_3063_22154
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- REVISTA Boletín de Monumentos Históricos
- NÚMERO DE REVISTA Boletín de Monumentos Históricos Núm. 46 (2019)
- URL El salvamento de los monumentos de Nubia y el surgimiento del concepto de patrimonio mundial. Una revisión a 60 años de la campaña. Boletín de Monumentos Históricos Núm. 46 (2019)
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui
Facebook
Twitter
Google+
Enviar link por mail
Link permanenteEste objeto es parte de
Colección Mediateca
Revista
Número de revista
MÁS OBJETOS
Ver todos
