El Diario de Chimalpáhin
- Título(s)
- Título
- El Diario de Chimalpáhin
- Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 65 (2006) septiembre-diciembre
- Abstract
This article consists of a punctual and erudite appraisal of the recent edition and translation of the Diary of Chimalpahin made by Rafael Tena. A specialized and indispensable reading to appreciate the translation and editorial effort as well as the Diary itself.
- Resumen
- Una primera versión de este escrito fue leída en la presentación del Diario de Domingo Chimalpáhin, ed. y trad. de Rafael Tena, en el Auditorio Fray Bernardino de Sahagún del Museo Nacional de Antropología, el martes 9 de octubre de 2001; el texto fue modificado en abril de 2004.
- Referencias:
- Domingo Chimalpáhin, Diario, paleografía y traducción de Rafael Tena, México, Conaculta (Cien de México), 2001
- Domingo Chimalpáhin, Las ocho relaciones y el Memorial de Culhuacán, paleografía y traducción de Rafael Tena, México (Cien de México), 1998, 2 vols.
- Alonso de Zorita, Relación de la Nueva España. Relación de algunas de las muchas cosas notables que hay en la Nueva España y de su conquista y pacificación y de la conversión de los naturales de ella (escrita hacia 1585), edición, versión paleográfica, estudios preliminares y apéndices de Ethelia Ruiz Medrano, Wiebke Ahrndt y José Mariano Leyva Pérez Gay, México, Conaculta (Cien de México), 1999, 2 vols.
- Alonso de Zuazo, Cartas y memorias (1511-1539), prólogo, edición y notas de Rodrigo Martínez Baracs, México, Conaculta (Cien de México), 2000.
- Günter Zimmermann, Die Relationen Chimalpahin’s zur Geschichte Mexico’s, Hamburgo, Cram/De Gruyter, 1963 y 1965, 2 vols.
- Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Octava relación. Obra histórica, edición y versión castellana de José Rubén Romero Galván, México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 1983.
- Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuautlehuanitzin, Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan, estudio, paleografía, traducción, notas e índice analítico por Víctor M. Castillo F., México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 1991; y Primer amoxtli libro. 3ª Relación de las Différentes histoires originales (sic), estudio, paleografía, traducción, notas, repertorio y apéndice por Víctor M. Castillo F., México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 1997.
- Günter Zimmermann, Das Geschichtswerk des Domingo de Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Hamburgo, 1960.
- Miguel León-Portilla, “La embajada de los japoneses en México. El testimonio en náhuatl del cronista Chimalpahin”, en El Galeón del Pacífico, Acapulco-Manila, 1565- 1815, México, Gobierno del Estado de Guerrero (Biblioteca del Sur), 1992, pp. 140 y ss.
- Jacqueline de Durand-Forest, “Compendium de historia precolombina: Extractos del Diario de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin”, en Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 25, México, UNAM, 1995, pp. 425-461
- Jesús Galindo Trejo, “Eclipse total de Sol de 1611 según el Diario de Chimalpahin”, en Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 21, 1991, pp. 163-177; Leopoldo Valiñas, Jesús Galindo et al., “Tonatiuh quallo: El Sol es comido”, en Leonardo Manrique (coord.), Eclipses en México, México, SEP/INAH/INAOE, 1991.
- John B. Glass (ed.) y Gordon Whittaker (trad.), The Lesser Writings of Domingo Chimalpahin, Lincoln, Conemex Associates, 1975 y 1978; y en Codex Chimalpahin, ed. y trad. de Arthur J.O. Anderson y Susan Schroeder; Wayne Ruwet (ed. ms.), Susan Schroeder (ed. gral.), Norman, University of Oklahoma Press, 1997, 2 vols.
- Luis Reyes García, “Un nuevo manuscrito de Chimalpahin”, en Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia, séptima época, t. II, México, INAH, 1971, pp. 333- 348.
- Günter Zimmermann, “Chimalpahin y la iglesia de San Antón Abad en México”, en Sociedad Mexicana de Antropología, Traducciones mesoamericanistas, México, 1966, vol. I, pp. 22-23; y Romero Galván, “Introducción” a su traducción de Chimalpáhin, Octava relación, p. 19.
- Susan Schroeder, Chimalpahin y los reinos de Chalco, trad. de Joaquín Francisco Zaballa Omaña, Toluca, El Colegio Mexiquense-H. Ayuntamiento de Chalco, 1994.
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos de las islas y tierra firme del mar océano (Décadas), edición y estudio de Mariano Cuesta Domingo, Madrid, Universidad Complutense, 1991 [1601- 1615], 4 vols., Cuarta década, lib. IX, cap. XIV.
- Gregorio Martín de Guijo, Diario, 1648-1664, edición y prólogo de Manuel Romero de Terreros, México, Porrúa (Escritores Mexicanos), 1953, 2 vols.
- Idioma
- Español
- Temática
- Tópico
- Códices
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2006-12-31
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Ubicación
- Dirección de Estudios Históricos
- Identificadores
- ISSN
- 1405-7794
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 352_19820101-000000:6_153_2198
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Texto
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- Revista Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
- Número de revista Historias Num. 65 (2006)
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- El Diario de Chimalpáhin
- Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 65 (2006) septiembre-diciembre
- Abstract
This article consists of a punctual and erudite appraisal of the recent edition and translation of the Diary of Chimalpahin made by Rafael Tena. A specialized and indispensable reading to appreciate the translation and editorial effort as well as the Diary itself.
- Resumen
- Una primera versión de este escrito fue leída en la presentación del Diario de Domingo Chimalpáhin, ed. y trad. de Rafael Tena, en el Auditorio Fray Bernardino de Sahagún del Museo Nacional de Antropología, el martes 9 de octubre de 2001; el texto fue modificado en abril de 2004.
- Referencias:
- Domingo Chimalpáhin, Diario, paleografía y traducción de Rafael Tena, México, Conaculta (Cien de México), 2001
- Domingo Chimalpáhin, Las ocho relaciones y el Memorial de Culhuacán, paleografía y traducción de Rafael Tena, México (Cien de México), 1998, 2 vols.
- Alonso de Zorita, Relación de la Nueva España. Relación de algunas de las muchas cosas notables que hay en la Nueva España y de su conquista y pacificación y de la conversión de los naturales de ella (escrita hacia 1585), edición, versión paleográfica, estudios preliminares y apéndices de Ethelia Ruiz Medrano, Wiebke Ahrndt y José Mariano Leyva Pérez Gay, México, Conaculta (Cien de México), 1999, 2 vols.
- Alonso de Zuazo, Cartas y memorias (1511-1539), prólogo, edición y notas de Rodrigo Martínez Baracs, México, Conaculta (Cien de México), 2000.
- Günter Zimmermann, Die Relationen Chimalpahin’s zur Geschichte Mexico’s, Hamburgo, Cram/De Gruyter, 1963 y 1965, 2 vols.
- Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Octava relación. Obra histórica, edición y versión castellana de José Rubén Romero Galván, México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 1983.
- Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuautlehuanitzin, Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan, estudio, paleografía, traducción, notas e índice analítico por Víctor M. Castillo F., México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 1991; y Primer amoxtli libro. 3ª Relación de las Différentes histoires originales (sic), estudio, paleografía, traducción, notas, repertorio y apéndice por Víctor M. Castillo F., México, Instituto de Investigaciones Históricas-UNAM, 1997.
- Günter Zimmermann, Das Geschichtswerk des Domingo de Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Hamburgo, 1960.
- Miguel León-Portilla, “La embajada de los japoneses en México. El testimonio en náhuatl del cronista Chimalpahin”, en El Galeón del Pacífico, Acapulco-Manila, 1565- 1815, México, Gobierno del Estado de Guerrero (Biblioteca del Sur), 1992, pp. 140 y ss.
- Jacqueline de Durand-Forest, “Compendium de historia precolombina: Extractos del Diario de Chimalpahin Quauhtlehuanitzin”, en Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 25, México, UNAM, 1995, pp. 425-461
- Jesús Galindo Trejo, “Eclipse total de Sol de 1611 según el Diario de Chimalpahin”, en Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 21, 1991, pp. 163-177; Leopoldo Valiñas, Jesús Galindo et al., “Tonatiuh quallo: El Sol es comido”, en Leonardo Manrique (coord.), Eclipses en México, México, SEP/INAH/INAOE, 1991.
- John B. Glass (ed.) y Gordon Whittaker (trad.), The Lesser Writings of Domingo Chimalpahin, Lincoln, Conemex Associates, 1975 y 1978; y en Codex Chimalpahin, ed. y trad. de Arthur J.O. Anderson y Susan Schroeder; Wayne Ruwet (ed. ms.), Susan Schroeder (ed. gral.), Norman, University of Oklahoma Press, 1997, 2 vols.
- Luis Reyes García, “Un nuevo manuscrito de Chimalpahin”, en Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia, séptima época, t. II, México, INAH, 1971, pp. 333- 348.
- Günter Zimmermann, “Chimalpahin y la iglesia de San Antón Abad en México”, en Sociedad Mexicana de Antropología, Traducciones mesoamericanistas, México, 1966, vol. I, pp. 22-23; y Romero Galván, “Introducción” a su traducción de Chimalpáhin, Octava relación, p. 19.
- Susan Schroeder, Chimalpahin y los reinos de Chalco, trad. de Joaquín Francisco Zaballa Omaña, Toluca, El Colegio Mexiquense-H. Ayuntamiento de Chalco, 1994.
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos de las islas y tierra firme del mar océano (Décadas), edición y estudio de Mariano Cuesta Domingo, Madrid, Universidad Complutense, 1991 [1601- 1615], 4 vols., Cuarta década, lib. IX, cap. XIV.
- Gregorio Martín de Guijo, Diario, 1648-1664, edición y prólogo de Manuel Romero de Terreros, México, Porrúa (Escritores Mexicanos), 1953, 2 vols.
- Idioma
- Español
- Temática
- Tópico
- Códices
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2006-12-31
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Ubicación
- Dirección de Estudios Históricos
- Identificadores
- ISSN
- 1405-7794
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 352_19820101-000000:6_153_2198
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Texto
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- Revista Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
- Número de revista Historias Num. 65 (2006)
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui
Facebook
Twitter
Google+
Enviar link por mail
Link permanenteEste objeto es parte de
Colección Mediateca
Número de revista
MÁS OBJETOS
Ver todos
