Etnología o folclor. Fray Bernardino de Sahagún y el registro de la palabra indígena
- Título(s)
- Título
- Etnología o folclor. Fray Bernardino de Sahagún y el registro de la palabra indígena
- Cuicuilco Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia: Antropología y psicoanálisis. Num. 18 (2000) Vol. 7 enero-abril
- Resumen:
- En este artículo se analizan las formas utilizadas por fray Bernardino de Sahagún para transcribir la palabra indígena. A través de los diferentes planos de la enunciación podemos observar la perspectiva metodológica desde la cual el franciscano recuperó y trabajó el testimonio oral. Se demuestra así, desde el siglo XVI, la diferencia en el tratamiento de la tradición oral según se considere a una sociedad con o sin escritura.
- Abstract:
- In this article, we analyze the manners in which Bernardino de Sahagún transcripted indigenous language. In the different levels of the statement we can observe the methodological perspective from which this Franciscan recovered and and worked on oral testimony. Thus, the difference in the treatment of oral tradition can be seen since the 16th century, depending on whether a society is considered as one having writing or not.
- Referencias:
- Bakhtin, Mikhail Le marxisme et la philosophie du langage, Minuit, París.
- Baudot, Georges Relatos aztecas de la conquista, Grijalbo, México.
- Borel, Marie Jeanne “Objets de discours et représentation”, en Langages, núm. 103, septiembre, pp. 36-50.
- Borel, Marie Jeanne, Claude Calame, Jean-Michel Adam y Mondher Kilani Le discours anthropologique, Méridiens-Klincksieck, París.
- Calame, Claude “Le réciten Gréce ancienne, énonciations et représentations de poétes”, Méridiens-Klincksiek, París.
- Calame-Griaule, Geneviéve “Pour une étude ethnolinguistique des littératures orales africaines”, en Langages, n.m. 18, pp. 22-47.
- Clayton L., Mary “A trilingual spanish-latin-nahuatl manuscript dictionary sometimes attributed to fray Bernardino de Sahagún”, en International Journal of American Linguistics, vol. 55, núm. 4, octubre.
- Clifford, James “De l’autorité en ethnographie”, en L’ethnographie, núms. 90/91, pp. 87- 118.
- Garibay, Ángel María Historia de la literatura náhuatl, vol. 5, Porrúa, México.
- Genette, Gérard Figures III, Du Seuil, París.
- Le.n-Portilla, Miguel “The problematics of Sahagún: Certains topics needing investigation”, en Sixteenth-Century Mexico. The work of Sahagún, University of New Mexico Press, Albuquerque.
- Bernardino de Sahag.n, Historia 16/Quórum, Madrid.
- López Austin, Alfredo “The research method of fray Bernardino de Sahagún: The questionnaires”, en Sixteenth-Century Mexico. The work of Sahagún, University of New México Press, Albuquerque, pp. 111-149.
- Mauss, Marcel Sociologie et anthropologie, Quadrige/P.U.F., París.
- Monod-Bequelin, Aurore “La parole et la tradition dans les récits des chroniqueurs aux XVIéme et XVIIéme siécles”, en Amerindia, número especial 6, pp. 297-348.
- “Quelques remarques sur la tradition orale amérindienne”, en Cahiers de Littérature Orale, núm. 6, pp. 172-209.
- Ong, Walter J. Oralidad y escritura. Tecnolog.as de la palabra, FCE, México.
- Pereyre-Alvarez, Frank “Le statut du langage dans la pratique anthropologique”, en Linguistique, Ethnologie, Ethnolinguistique (La pratique de l’anthropologie aujourd’hui), Actes de l’Atelier “Linguistique et ethnologie” du Colloque International du CNRS (Sévres, 19-21 de noviembre de 1981), SELAF, París.
- Sahagún, fray Bernardino de Historia General de las cosas de Nueva España, prefacio y comentarios de Ángel María Garibay, Porrúa, México.
- Códice Florentino, 3 vol., edición facsimilar, Gobierno de la República/ CIRCA, México.
- Historia General de las cosas de la Nueva España, Historia 16/Quórum, Madrid.
- Historia General de las cosas de la Nueva España, 2 vol., Alianza Editorial, comentarios de Alfredo López Austin, México.
- Breve compendio de los ritos idolátricos que los indios de esta Nueva España usaban en tiempos de su infidelidad, Departamento del Distrito Federal, México.
- Spencer, Dan “L’interpr.tation en anthropologie”, en L’homme, núm. 21, enero-marzo.
- Todorov, Tzvetan 1982 La conquete de l’Amérique, Du Seuil, París.
- Idioma
- Español
- Temática
- Nombres
- Fray Bernardino de Sahagún
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2000-04-30
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Descripción física
- Extensión
- 22 p
- Identificadores
- ISSN
- 1405-7778
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 44_19800101-000000:4_27_364
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- Etnología o folclor. Fray Bernardino de Sahagún y el registro de la palabra indígena
- Cuicuilco Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia: Antropología y psicoanálisis. Num. 18 (2000) Vol. 7 enero-abril
- Resumen:
- En este artículo se analizan las formas utilizadas por fray Bernardino de Sahagún para transcribir la palabra indígena. A través de los diferentes planos de la enunciación podemos observar la perspectiva metodológica desde la cual el franciscano recuperó y trabajó el testimonio oral. Se demuestra así, desde el siglo XVI, la diferencia en el tratamiento de la tradición oral según se considere a una sociedad con o sin escritura.
- Abstract:
- In this article, we analyze the manners in which Bernardino de Sahagún transcripted indigenous language. In the different levels of the statement we can observe the methodological perspective from which this Franciscan recovered and and worked on oral testimony. Thus, the difference in the treatment of oral tradition can be seen since the 16th century, depending on whether a society is considered as one having writing or not.
- Referencias:
- Bakhtin, Mikhail Le marxisme et la philosophie du langage, Minuit, París.
- Baudot, Georges Relatos aztecas de la conquista, Grijalbo, México.
- Borel, Marie Jeanne “Objets de discours et représentation”, en Langages, núm. 103, septiembre, pp. 36-50.
- Borel, Marie Jeanne, Claude Calame, Jean-Michel Adam y Mondher Kilani Le discours anthropologique, Méridiens-Klincksieck, París.
- Calame, Claude “Le réciten Gréce ancienne, énonciations et représentations de poétes”, Méridiens-Klincksiek, París.
- Calame-Griaule, Geneviéve “Pour une étude ethnolinguistique des littératures orales africaines”, en Langages, n.m. 18, pp. 22-47.
- Clayton L., Mary “A trilingual spanish-latin-nahuatl manuscript dictionary sometimes attributed to fray Bernardino de Sahagún”, en International Journal of American Linguistics, vol. 55, núm. 4, octubre.
- Clifford, James “De l’autorité en ethnographie”, en L’ethnographie, núms. 90/91, pp. 87- 118.
- Garibay, Ángel María Historia de la literatura náhuatl, vol. 5, Porrúa, México.
- Genette, Gérard Figures III, Du Seuil, París.
- Le.n-Portilla, Miguel “The problematics of Sahagún: Certains topics needing investigation”, en Sixteenth-Century Mexico. The work of Sahagún, University of New Mexico Press, Albuquerque.
- Bernardino de Sahag.n, Historia 16/Quórum, Madrid.
- López Austin, Alfredo “The research method of fray Bernardino de Sahagún: The questionnaires”, en Sixteenth-Century Mexico. The work of Sahagún, University of New México Press, Albuquerque, pp. 111-149.
- Mauss, Marcel Sociologie et anthropologie, Quadrige/P.U.F., París.
- Monod-Bequelin, Aurore “La parole et la tradition dans les récits des chroniqueurs aux XVIéme et XVIIéme siécles”, en Amerindia, número especial 6, pp. 297-348.
- “Quelques remarques sur la tradition orale amérindienne”, en Cahiers de Littérature Orale, núm. 6, pp. 172-209.
- Ong, Walter J. Oralidad y escritura. Tecnolog.as de la palabra, FCE, México.
- Pereyre-Alvarez, Frank “Le statut du langage dans la pratique anthropologique”, en Linguistique, Ethnologie, Ethnolinguistique (La pratique de l’anthropologie aujourd’hui), Actes de l’Atelier “Linguistique et ethnologie” du Colloque International du CNRS (Sévres, 19-21 de noviembre de 1981), SELAF, París.
- Sahagún, fray Bernardino de Historia General de las cosas de Nueva España, prefacio y comentarios de Ángel María Garibay, Porrúa, México.
- Códice Florentino, 3 vol., edición facsimilar, Gobierno de la República/ CIRCA, México.
- Historia General de las cosas de la Nueva España, Historia 16/Quórum, Madrid.
- Historia General de las cosas de la Nueva España, 2 vol., Alianza Editorial, comentarios de Alfredo López Austin, México.
- Breve compendio de los ritos idolátricos que los indios de esta Nueva España usaban en tiempos de su infidelidad, Departamento del Distrito Federal, México.
- Spencer, Dan “L’interpr.tation en anthropologie”, en L’homme, núm. 21, enero-marzo.
- Todorov, Tzvetan 1982 La conquete de l’Amérique, Du Seuil, París.
- Idioma
- Español
- Temática
- Nombres
- Fray Bernardino de Sahagún
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 2000-04-30
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Descripción física
- Extensión
- 22 p
- Identificadores
- ISSN
- 1405-7778
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 44_19800101-000000:4_27_364
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Revista Cuicuilco. Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia
- Número de Revista Cuicuilco Vol. 7 Num. 18 (2000) Antropología y psicoanálisis
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui
Facebook
Twitter
Google+
Enviar link por mail
Link permanenteEste objeto es parte de
Colección Mediateca
Número de revista
MÁS OBJETOS
Ver todos
