Description

Texto: Bizuriqui rutipi,rutíiqui ca ndani xigabá ni ridáa nisa re cabe bicu yoxho riduxhu ca binni riziñe ca xiiñi ora ma zézacabe (Se repite) Bupu ree ra xhiña bidóo rahua gueta ne ree guiñadóo (Se repite) Xiga gueta riguiba ique xheela ora ma ze ti ra guenda xheela lu xpayú huini xheela ma líbe ti gueza para cúba ora ma beeda. (Se repite) Bupu ree ra xhiña bidóo... Ti birungu ti telayú, birá xcú bidxaxa nati guisu yú bira gueela ma naca ti bangu ra zúba ti rangu cayó gueta gúu. (Se repite) Bupu ree ra xhiña bidóo... Traducción: Bizuriqui chifla y va de puntitas dentro del aguaje de agua el perro viejo ladra a la gente que molesta a los perritos al andar. (Se repite) Espuma bebo en fiestas del santo como tortillas con mole picoso. (Se repite) Xicalpestle va en la testa de mi esposa cuando ella va a una gran boda; en el pañuelito de la esposa van envueltos los cigarros que fumará el esposo al llegar. (Se repite) Espuma bebo en fiestas del santo... Un tronco se cortó al alba sus raíces se echaron en olla de barro y al clarear se volvió un banco donde se sienta un feo que come tamal. (Se repite) Espuma bebo en fiestas del santo..., Bizuriqui, que se ha traducido en ocasiones como "bicho de agua estancada", es la larva del zancudo, cuyos saltos son a menudo comparados con el de un niño inquieto. El texto alude a varios aspectos de la vida cotidiana y religiosa de los pueblos istmeños.