Description

Ahora les voy a decir a las señoras honradas: no den su brazo a torcer cuando se encuentren casadas. Ya ven lo que le pasó a la infeliz Elena: quiso tratar en latín teniendo su letra buena. Noticias tuvo su esposo que Elena era preferida, cuando se encontraba sola de un francés era querida. Un viaje fingió su esposo para poderlos hallar, agarrarlos en el lecho y poderla asesinar. Ábreme la puerta, Elena, sin ninguna desconfianza. Yo soy Fernando el francés que vengo desde la Francia. Al abrir la puerta Elena se les apagó el candil. Se agarraron de las manos, se fueron para el jardín. Luego la vistió de blanco como la sabía vestir: tendieron cama de flores, se acostaron a dormir. Aquello de media noche, Elena le dijo así a don Fernando el francés: ¿Por qué no me habla usted a mí? O tenga amores en Francia o querrá a otra más que a mí. No le tema a mi marido que se halla lejos de aquí. No tengo amores en Francia no quiero a otra más que a tí. No le temo a tu marido que se halla al lado de tí De lo que pasó, pasó, de otra cosa hemos de hablar: encomienda tu alma a Dios porque te voy a matar. Dispensa, esposo querido, dispensa mi desventura. No lo hagas tanto por mí, hazlo por mis dos criaturas. Piedad, te encargo a mis hijos, recíbelos como madre. Si te preguntan de Elena, les dices que tú no sabes. Si te siguen preguntando les dices que la maté, la carne la hice cecina, y las piernas empastillé. Aquello de media noche, cuando el cilindro tronó, qué desgracia de mujer, con tres balazos pagó. Aquí se acaban cantando los versitos del problema. Ejemplo pa’ las casadas, tengan ejemplo en Elena., Esta pieza, que en realidad es en sus orígenes un romance tradicional español, anterior al Siglo de Oro; presenta un buen número de variantes en México.