Entrevista realizada a Adelina Santaló de Esturau por Enriqueta Tuñón
-
Loading JW Player Playlists...
- Título(s)
- Título
- Entrevista realizada a Adelina Santalo de Esturau por Enriqueta Tuñón
- Proyecto de historia oral. Refugiados españoles en México
- Contenido
- Sus datos biográficos. La actitud familiar hacia la religión. Sus estudios básicos y de bachillerato. La proclamación de la Segunda República en Gerona. La ciudad de Gerona durante la República. El inicio de la Guerra Civil. Participa en la Federación de Estudiantes y en Mujeres de Retaguardia. La vida durante la guerra. Las escuelas. El abasto de alimentos. Los precios. La actitud de la Iglesia. La actividad cultural. La labor política de Miguel Santaló, su padre. Los ataques a Gerona. Es enviada por sus padres a Francia. En Candry continúa el bachillerato. Su familia sale de España. Se reúnen en París y permanecen ahí algunos meses. Obligados a abandonar París, peregrinan por Francia hasta que se establecen en Séte. Miguel Santaló participa en la evacuación de los refugiados. En Francia trabaja para el SERE. Su familia decide venir a México. Salen de Francia y abordan el Nyassa en Casablanca. El viaje a México. El recibimiento en Veracruz y sus primeras impresiones. La familia se traslada al Distrito Federal. La vida cotidiana en los primeros tiempos del arribo. Su adaptación al ambiente mexicano. El sentido del exilio. Los exiliados españoles en otros países. Exilio y desintegración familiar. Las agrupaciones a las que pertenece en México. Contrae matrimonio. Al enviudar, decide quedarse en México y naturalizarse mexicana; poco tiempo después se marcha a Guadalajara y monta un pequeño negocio. Se casa en segundas nupcias con Ramón Esturau. En 1974 visita España. La muerte de Franco. La actitud de México hacia España. La trayectoria de sus hijos.
- Fragmento
ET.- Y se sentía el ambiente de la guerra en Gerona?
AS.- Claro que se tenía que sentir, porque había mucha gente; muchos jóvenes movilizados en el frente. Pero Gerona, hasta última hora, no sufrió directamente pues ni ataques aéreos ni… Y también la cuestión de falta de comida se empezó a sentir más tarde porque, precisamente por ser pueblo y ser una zona agrícola, fácilmente nosotros tomábamos la bicicleta el domingo y nos íbamos a, y traíamos verduras y fruta del, de los alrededores, de las casas de campo.
ET.- Mjh. No era difícil entonces…
AS.- A última hora sí estaba ya más difícil, pero yo creo que es de los lugares donde se sintió menos.
ET.- Sí. ¿Y por qué a última hora, es que dejaron…?
AS.- Pues a medida que pasaba el tiempo faltaban más cosas.
ET.- Faltaba gente que sembrara.
AS.- El campo estaba, producía menos, había más control… o sea, calculo yo que, que las cosechas las controlaba más también el gobierno y no se podía movilizar tan fácilmente como al principio. Al principio íbamos con canastas y, y traíamos lo que queríamos. Después pues lo traíamos tapado para que no viera la gente lo que llevábamos [risa] en las canastas. Aparte, la familia de mi papá todavía vivía en el campo; o sea que a nosotros, a nosotros en lo particular, no, no llegó a faltarnos nunca comida. Claro, no teníamos filete, ni teníamos chuletas [risa] ni cosas de ésas, pero comida nunca nos faltó.
ET.- ¿Y los precios aumentaron durante la guerra?
AS.- No me acuerdo. Eso sí no tengo ni la menor idea de cómo estaban los precios.
ET.- ¿Había mercado negro, no sabe usted eso?
AS.- Creo que sí, pero ha de haber sido más en Barcelona, en las grandes ciudades, donde era más difícil conseguir provisiones, creo yo. En cambio Gerona, con veinticinco mil habitantes, pues es un pueblo; además, zona agrícola completamente pues…
ET.- Sí.
AS.- En mi casa, en la azotea, teníamos gallinas y conejos. En todas las casas, mayormente, tenían un patio o un lugar donde poder poner animales de, digo…, o sea que… Yo creo que sí ha de haber habido mercado negro. Francamente yo no sé; como recuerdo mío, no lo sé.
- Idioma
- Español
- Temática
- Temporal
- Siglo XX
- Origen
- Lugar
- Guadalajara, México
- Fecha de creación
- 1979
- Personas/ Instituciones
- Adelina Santaló Cortina de Esturau: Entrevistado
- Enriqueta Tuñón: Entrevistador
- Dolores Pla Brugat: Director de proyecto
- María Esther Jasso: Conservador de obras
- Marcela Cobos: Conservador de obras
- Instituto Nacional de Antropología e Historia: Conservador de obras
- Ministerio de Cultura de España: Conservador de obras
- Tipo de recurso
- Material mixto
- Entrevista
- Descripción física
- Extensión
- 94 pp.
- Duración
- 02:10:21 hrs.
- Estado de conservación
- Bueno
- Identificadores
- MID
- 47_20190819-165741:25
- Inventario
- PHO-10-64
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- Entrevista realizada a Adelina Santalo de Esturau por Enriqueta Tuñón
- Proyecto de historia oral. Refugiados españoles en México
- Contenido
- Sus datos biográficos. La actitud familiar hacia la religión. Sus estudios básicos y de bachillerato. La proclamación de la Segunda República en Gerona. La ciudad de Gerona durante la República. El inicio de la Guerra Civil. Participa en la Federación de Estudiantes y en Mujeres de Retaguardia. La vida durante la guerra. Las escuelas. El abasto de alimentos. Los precios. La actitud de la Iglesia. La actividad cultural. La labor política de Miguel Santaló, su padre. Los ataques a Gerona. Es enviada por sus padres a Francia. En Candry continúa el bachillerato. Su familia sale de España. Se reúnen en París y permanecen ahí algunos meses. Obligados a abandonar París, peregrinan por Francia hasta que se establecen en Séte. Miguel Santaló participa en la evacuación de los refugiados. En Francia trabaja para el SERE. Su familia decide venir a México. Salen de Francia y abordan el Nyassa en Casablanca. El viaje a México. El recibimiento en Veracruz y sus primeras impresiones. La familia se traslada al Distrito Federal. La vida cotidiana en los primeros tiempos del arribo. Su adaptación al ambiente mexicano. El sentido del exilio. Los exiliados españoles en otros países. Exilio y desintegración familiar. Las agrupaciones a las que pertenece en México. Contrae matrimonio. Al enviudar, decide quedarse en México y naturalizarse mexicana; poco tiempo después se marcha a Guadalajara y monta un pequeño negocio. Se casa en segundas nupcias con Ramón Esturau. En 1974 visita España. La muerte de Franco. La actitud de México hacia España. La trayectoria de sus hijos.
- Fragmento
ET.- Y se sentía el ambiente de la guerra en Gerona?
AS.- Claro que se tenía que sentir, porque había mucha gente; muchos jóvenes movilizados en el frente. Pero Gerona, hasta última hora, no sufrió directamente pues ni ataques aéreos ni… Y también la cuestión de falta de comida se empezó a sentir más tarde porque, precisamente por ser pueblo y ser una zona agrícola, fácilmente nosotros tomábamos la bicicleta el domingo y nos íbamos a, y traíamos verduras y fruta del, de los alrededores, de las casas de campo.
ET.- Mjh. No era difícil entonces…
AS.- A última hora sí estaba ya más difícil, pero yo creo que es de los lugares donde se sintió menos.
ET.- Sí. ¿Y por qué a última hora, es que dejaron…?
AS.- Pues a medida que pasaba el tiempo faltaban más cosas.
ET.- Faltaba gente que sembrara.
AS.- El campo estaba, producía menos, había más control… o sea, calculo yo que, que las cosechas las controlaba más también el gobierno y no se podía movilizar tan fácilmente como al principio. Al principio íbamos con canastas y, y traíamos lo que queríamos. Después pues lo traíamos tapado para que no viera la gente lo que llevábamos [risa] en las canastas. Aparte, la familia de mi papá todavía vivía en el campo; o sea que a nosotros, a nosotros en lo particular, no, no llegó a faltarnos nunca comida. Claro, no teníamos filete, ni teníamos chuletas [risa] ni cosas de ésas, pero comida nunca nos faltó.
ET.- ¿Y los precios aumentaron durante la guerra?
AS.- No me acuerdo. Eso sí no tengo ni la menor idea de cómo estaban los precios.
ET.- ¿Había mercado negro, no sabe usted eso?
AS.- Creo que sí, pero ha de haber sido más en Barcelona, en las grandes ciudades, donde era más difícil conseguir provisiones, creo yo. En cambio Gerona, con veinticinco mil habitantes, pues es un pueblo; además, zona agrícola completamente pues…
ET.- Sí.
AS.- En mi casa, en la azotea, teníamos gallinas y conejos. En todas las casas, mayormente, tenían un patio o un lugar donde poder poner animales de, digo…, o sea que… Yo creo que sí ha de haber habido mercado negro. Francamente yo no sé; como recuerdo mío, no lo sé.
- Idioma
- Español
- Temática
- Temporal
- Siglo XX
- Origen
- Lugar
- Guadalajara, México
- Fecha de creación
- 1979
- Personas/ Instituciones
- Adelina Santaló Cortina de Esturau: Entrevistado
- Enriqueta Tuñón: Entrevistador
- Dolores Pla Brugat: Director de proyecto
- María Esther Jasso: Conservador de obras
- Marcela Cobos: Conservador de obras
- Instituto Nacional de Antropología e Historia: Conservador de obras
- Ministerio de Cultura de España: Conservador de obras
- Tipo de recurso
- Material mixto
- Entrevista
- Descripción física
- Extensión
- 94 pp.
- Duración
- 02:10:21 hrs.
- Estado de conservación
- Bueno
- Identificadores
- MID
- 47_20190819-165741:25
- Inventario
- PHO-10-64
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Biblioteca Manuel Orozco y Berra
- Biblioteca de Antropología e Historia Eusebio Dávalos Hurtado
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Imagen mediana (JPG) | 421.46 KiB |
Ver |
Descargar |
Imagen miniatura (JPG) | 421.46 KiB |
Ver |
Descargar |
TIFF (TIF) | 12.05 MiB |
Ver |
Descargar |
PDF (PDF) | 2.06 MiB |
Ver |
Descargar |
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui