Description

Video documental narrativo que muestra algunos procesos históricos, educativos y lingüísticos que la comunidad zapoteca de San Bartolo Yautepec ha vivido a partir de los años 40 hasta la actualidad. Es un material muy relevante para varios campos disciplinares, como la historia, la educación, la antropología y la lingüística. En cuanto a la historia, nos ofrece información sobre el impacto tardío que tuvo la revolución en el contexto rural de San Bartolo Yautepec (1940-1950). Relacionado con la educación, nos ofrece información de primera mano sobre el impacto que tuvo la política de castellanización en dicha comunidad, misma que se ejercía mediante la imposición y castigos que los profesores implementaban para que los estudiantes dejaran de hablar su idioma originario y lo sustituyeran por el español. En cuanto a lo lingüístico, nos remite a un pasado no muy lejano (1950) donde la comunidad era monolingüe en zapoteco, pero que por las mismas políticas lingüísticas de desprestigio del idioma zapoteco, las personas aprendieron a hablar el español, hasta llegar al desplazamiento lingüístico del zapoteco al español. En la actualidad, la comunidad de San Bartolo Yautepec vive un nuevo proceso lingüístico en el cual las personas mayores, en coordinación con el personal del INALI, buscan rescatar el idioma zapoteco.