Description

El códice presenta las características propias de los documentos que fueron utilizados para comprobación de límites o títulos de propiedad. Se refiere a los descendientes del Corregidor de Villa Alta en Oaxaca, Cristóbal de Chávez dueño de las tierras de San Lucas Yatao. El manuscrito conserva algunos elementos de la técnica tradicional indígena sin embargo se aprecia el estilo europeo tanto en los personajes como en la técnica que fue utilizada para su elaboración: pintura al óleo lo que permite observar un gran colorido en la misma. Del lado izquierdo aparecen dos hileras verticales con nueve parejas cada una. La primer pareja de cada una de las hileras fue dibujada dentro de un rectángulo. Los personajes se encuentran sentados en lo que parece ser un petate pintado en color azul. Tanto hombres, que aparecen con barba, como mujeres, con el pelo suelto, visten tilma en color rojo. En la parte superior se ve a un grupo de hombres con barba pero están representados como indígenas ya que traen maxtle y una lanza en las manos. Tres personajes más aparecen en la escena, entre ellos está un descendiente del Corregidor Chávez. Junto a él otro personaje de nombre Aragón que aparece sentado en un tronco y frente a ellos un hombre que porta escudo y capa; se aprecia la fecha de 1615. Arriba de esta escena hay una casa con la inscripción de “San Lucas Yatau”. Entre las hileras de las parejas hay otra construcción flanqueada por dos personajes que portan lanza y escudo. Al lado de cada uno de ellos fue dibujada un águila y un jaguar. Cerca de estos personajes se aprecian glosas en zapoteco. Fue dibujado también un río en color azul que corre a lo largo del códice y que en la parte superior se bifurca. Hay algunos elementos que fueron realizados en un estilo europeo y al parecer no son identificados como figuras con características indígenas, nos referimos a la media luna, el árbol, el sol, aves y dos jaguares, los cuales se puede observar podrían ser representaciones de topónimos pero dibujados de una manera mas estilizada. El manuscrito está aún inédito y sólo hay una descripción detallada elaborada por Eulogio Valdivieso Ramírez quien hace mención de los antecedentes históricos del lugar y del personaje del que habla el propio documento. Sin embargo algunas características de su descripción están alejadas de lo que se puede ver en la pintura.