Comunicación intercultural y la consulta médica en pacientes wixaritari (huicholes): un elemento a considerar dentro del patrimonio biocultural


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Comunicación intercultural y la consulta médica en pacientes wixaritari (huicholes): un elemento a considerar dentro del patrimonio biocultural
    Dimensión Antropológica Vol. 66 Año 23 (2016) enero-abril
    Abstract
    In this article we present an analysis of medical consultations that take place between non-indigenous health service providers and indigenous patients. The research was designed with two aims: to establish a comparison in communication patterns in medical consultations when the patient is indigenous (Huichol) and when the patient is not indigenous and to identify communication patterns during a limpia (cleansing ceremony) in the context of indigenous patients. Results show that there are differences in communication patterns in the two contexts that can be explained in terms of differences in the expectations of what should happen during a medical consultation when the health service provider is not indigenous and the patient is indigenous.
    Resumen
    En este artículo presentamos un análisis del evento comunicativo “consulta médica” que ocurre entre profesionales de la salud mestizos y pacientes wixaritari. En específico, la investigación pretende comparar patrones de comunicación durante la consulta médica entre profesionales de la salud mestizos mientras atienden a pacientes mestizos y pacientes indígenas, e identificar patrones de comunicación durante la “limpia” a pacientes wixaritari. La investigación reportada muestra que existen diferencias durante la consulta médica entre profesionales de la salud mestizos atendiendo a pacientes mestizos y pacientes wixaritari y estas diferencias se pueden explicar en términos de diferencias en las expectativas de lo que debe ocurrir durante la consulta médica entre pacientes wixaritari y prestadores de servicios médicos, en términos comunicativos y meta-comunicativos.
    Referencias:
    Betancourt, J.R., A.R. Green, J.E. Carrillo, y O. Ananeh-Firempong, "Defining Cultural Competence: A Practical Framework for Addressing Racial/Ethnic Disparities in Health and Health Care", en Public Health Reports, vol. 118, núm. 4, 2003, pp. 293-302.
    Blum-Kulka, S. y E. Olshtain, "Requests and Apologies. A Cross-cultural Study of Speech Act Realization Patterns (ccsarp)", en Z. Hua (ed.), The Language and Intercultural Communication Reader, New York, Routledge, 2011, pp. 135-151.
    Bye Boettler, R.A. Aedo y P. Faba, Listado florístico y etnobotánico de las plantas medicinales de los huicholes del río Chapalagana, Jalisco y del Nayar, Nayarit: informe final snib-conabio proyecto No. AE001, México, UNAM, 2005.
    Carbajal, A., "Análisis del discurso médico: la argumentación en la consulta pública", tesis de maestría en lingüística aplicada, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2010.
    Casillas, A., "The Shaman who Defeated etsá Sickness (Smallpox). Traditional Huichol Medicine in the Twentieth Century", en S.B. Schaefer y P. Furst, People of the Peyote: Huichol Indian History, Religion, and Survival, Albuquerque, University of New Mexico, 1996, pp. 208-234.
    Cooper, L. et al., "Race, Gender and Partnership in the Patient-Physician Relationship", en Journal of the American Medical Association, núm. 6, 1999, pp. 583-589.
    Cooper, L. y D. Roter, "Patient-Provider Communication: The Effect of Race and Ethnicity on Process and Outcomes of Healthcare", en B. Smedley, A. Stith y A. Nelson (eds.), Unequal Treatment: Confronting Racial and Ethnic Disparities in Health Care, Washington, D.C., National Academies Press, 2003, pp. 552-580.
    Dijk, T.A. van, La ciencia del texto, México, Paidós, 1996.
    Frank, D. et al., "'Primary Care Physicians' Attitudes Regarding Race-based Therapies", en Journal of General Internal Medicine, vol. 25, núm. 5, 2010, pp. 384-389.
    Gornick, M.E., "Disparities in Medicare Services: Potential Causes, Plausible Explanations and Recommendations", en Health Care Financing Review, vol. 21, núm. 4, 2000, pp. 23-43.
    Gumperz, J.B., Discourse Strategies, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.
    Gutiérrez del Ángel, A., Las danzas del padre sol, México, Miguel Ángel Porrúa, 2010.
    Hyland, K., "Genre: Language, Context, and Literacy", en Annual Review of Applied Linguistics, vol. 22, 2002, pp. 113-135.
    INALI, "Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas", en Diario Oficial de la Federación, 14 de marzo de 2008 (Sección 1: 31-78, Sección 2: 1-96, Sección 3: 1-112), disponible en [http://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf].
    INEGI, Censo de Población y Vivienda 2010, disponible en [http://www3.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Default.aspx?c=27302&s=est]
    Instituto Nacional de Salud Pública, Encuesta Nacional de Nutrición, México, INSP (Cuadernos de Nutrición), 2001.
    Jaworski, A., The Power of Silence: Social and Pragmatic Perspectives, Los Ángeles, Sage Publications, 1992.
    Johnson, R. L., D. Roter, N. Powe & L.A. Cooper, "Patient Race/Ethnicity and Quality of Patient-Physician Communication During Medical Visits", en American Journal of Public Health, vol. 94, núm. 12, 2004, pp. 2084-2090.
    Neurath, J., Huicholes. Pueblos indígenas del México Contemporáneo, México, cdi, 2003.
    Ryn, M. van y J. Burke, "The Effect of Patient Race and Socioeconomic Status on Physicians' Perceptions of Patients", en Social Science Medicine, vol. 50, núm. 6, 2000, pp. 813-828.
    Saha, S. et al., "Patient-Physician Racial Concordance and the Perceived Quality and Use of Health Care", en Archives of Internal Medicine, vol. 158, núm. 9, 1999, pp. 997-1004.
    Santos, Saúl y Karina Verdín, "Intercultural Communication Issues During Medical Consultation: the Case of Huichol People in Mexico", en Cuadernos Interculturales, vol. 17, núm. 2, 2011, pp. 257-274.
    Santos, S. y Carrillo, T., "Teukarita: designación de nombres de persona entre los wixaritari y sus significados", en C.L. Conti, L. Guerrero y S.
    Santos, Aproximaciones a la documentación lingüística del huichol, Jaén, Gráficas La Paz, 2012.
    Saville-Troike, M., "Cultural Maintenance and 'Vanishing Languages'", en C. Kramsch & S. McConnell-Ginet, Text and Context. Cross-disciplinary Perspectives on Language Study, Lexington, Heath and Company, 1992, pp. 148-155.
    Schulman, K. et al., "The Effect of Race and Sex on Physicians' Recommendations for Cardiac Catherization", en New England Journal of Medicine, vol. 340, núm. 8, 1999, pp. 618-626.
    Scollon, R., "The Machine Stops", en D. Tannen y M. Saville-Troike (eds.), Perspectives on Silence, Norwood, Ablex, 1985.
    Scollon, R. y S. W. Scollon, Intercultural Communication (2a ed.), Oxford, Blackwell, 2001.
    Secretaría de Salud, Atención a la salud de los pueblos indígenas de México, disponible en [http://salud.chiapas.gob.mx/doc/biblioteca_virtual/programas/Atencion_Salud_Pueblos_Indigenas_Mexico.pdf].
    Secretaría de Salud, Programa Nacional de Salud 2007-2012, disponible en [http://www.geriatria.salud.gob.mx/descargas/programa_nacional_salud.pdf].
    Smedley, B. D., A.Y. Stith y A.R. Nelso, Unequal Treatment. Confronting Racial and Ethnic Disparities in Health Care, Washington, D.C., The National Academies Press, 2003.
    Stainer, G., Language and Silence: Essays on Language, Literature and the Inhuman, New Heaven, Yale University Press, 1998.
    Tannen, D., "Rethinking Power and Solidarity in Gender and Dominance", en C. Kramsch y S. McConnell-Ginet, Text and Context. Cross-disciplinary Perspectives on Language Study, Lexington, Heath and Company, 1992, pp. 135-147.
    Vázquez, J. L., "Práctica médica tradicional entre indígenas de la Sierra Madre Occidental: los huicholes", en E. Menéndez y J. García (eds.), Prácticas populares, ideología médica y participación social. Aportes sobre antropología médica en México, Guadalajara, Universidad de Guadalajara /CIESAS, 1992, pp. 89-104.
    Verdín Amaro, K. I., "Males 'normales' y males 'puestos' del pueblo wixárika: un análisis cognoscitivo", tesis doctoral en Lingüística, Querétaro, Universidad Autónoma de Querétaro, 2012.
    Villaseñor, S. J. y M.P. Aceves, "El concepto de 'enfermedad mental' entre los huicholes de Tuxpan de Bolaños", en Interpsiquis, vol. 30, núm. 4, 2003, disponible en [http://www.psiquiatria.com/bibliopsiquis/bitstream/10401/2434/1/interpsiquis_2003_9904.pdf].
    Villaseñor S. J., A.C. Lara, y M.P. Aceves, "La embriaguez de lo divino: un síndrome ligado a la cultura", en Investigación en Salud, vol. VIII, núm. 1, 2006, pp. 16-22.
    Weisse, K. et al., "Do Gender and Race Affect Decisions about Pain Management?", en Journal of General Internal Medicine, vol. 16, núm. 4, 2001, pp. 211-217.
    Widowson, H., Teaching Language as Communication, Londres, Oxford University Press, 1978.
    Idioma
    Español
    Temática
    Tópico
    Cultura huichol
    Comunicación
    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2016-04-30
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único
    Autoría
    Saúl Santos García (Universidad Autónoma de Nayarit)
    Karina Ivett Verdín Amaro (Universidad Autónoma de Nayarit)
    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista
    Ubicación
    Coordinación Nacional de Antropología
    Identificadores
    ISSN
    1405-­776X
    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License
    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    48_19940101-000000:5_802_10955
    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español
    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso
    Área de procedencia
    Objetos relacionados

    Revista Dimensión Antropológica
    Número de revista Dimensión Antropológica Vol. 66 (2016)
    • Imagen mediana (BIN) 114.93 KiB
    Ver
    Descargar
    Imagen miniatura (BIN) 82.42 KiB
    Ver
    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui

  • Enviar link por mail

    Link permanente

  • Ver nuevamente la vista previa de impresión

    Vista Impresión


    Título(s)
    Título
    Comunicación intercultural y la consulta médica en pacientes wixaritari (huicholes): un elemento a considerar dentro del patrimonio biocultural
    Dimensión Antropológica Vol. 66 Año 23 (2016) enero-abril
    Abstract
    In this article we present an analysis of medical consultations that take place between non-indigenous health service providers and indigenous patients. The research was designed with two aims: to establish a comparison in communication patterns in medical consultations when the patient is indigenous (Huichol) and when the patient is not indigenous and to identify communication patterns during a limpia (cleansing ceremony) in the context of indigenous patients. Results show that there are differences in communication patterns in the two contexts that can be explained in terms of differences in the expectations of what should happen during a medical consultation when the health service provider is not indigenous and the patient is indigenous.
    Resumen
    En este artículo presentamos un análisis del evento comunicativo “consulta médica” que ocurre entre profesionales de la salud mestizos y pacientes wixaritari. En específico, la investigación pretende comparar patrones de comunicación durante la consulta médica entre profesionales de la salud mestizos mientras atienden a pacientes mestizos y pacientes indígenas, e identificar patrones de comunicación durante la “limpia” a pacientes wixaritari. La investigación reportada muestra que existen diferencias durante la consulta médica entre profesionales de la salud mestizos atendiendo a pacientes mestizos y pacientes wixaritari y estas diferencias se pueden explicar en términos de diferencias en las expectativas de lo que debe ocurrir durante la consulta médica entre pacientes wixaritari y prestadores de servicios médicos, en términos comunicativos y meta-comunicativos.
    Referencias:
    Betancourt, J.R., A.R. Green, J.E. Carrillo, y O. Ananeh-Firempong, "Defining Cultural Competence: A Practical Framework for Addressing Racial/Ethnic Disparities in Health and Health Care", en Public Health Reports, vol. 118, núm. 4, 2003, pp. 293-302.
    Blum-Kulka, S. y E. Olshtain, "Requests and Apologies. A Cross-cultural Study of Speech Act Realization Patterns (ccsarp)", en Z. Hua (ed.), The Language and Intercultural Communication Reader, New York, Routledge, 2011, pp. 135-151.
    Bye Boettler, R.A. Aedo y P. Faba, Listado florístico y etnobotánico de las plantas medicinales de los huicholes del río Chapalagana, Jalisco y del Nayar, Nayarit: informe final snib-conabio proyecto No. AE001, México, UNAM, 2005.
    Carbajal, A., "Análisis del discurso médico: la argumentación en la consulta pública", tesis de maestría en lingüística aplicada, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2010.
    Casillas, A., "The Shaman who Defeated etsá Sickness (Smallpox). Traditional Huichol Medicine in the Twentieth Century", en S.B. Schaefer y P. Furst, People of the Peyote: Huichol Indian History, Religion, and Survival, Albuquerque, University of New Mexico, 1996, pp. 208-234.
    Cooper, L. et al., "Race, Gender and Partnership in the Patient-Physician Relationship", en Journal of the American Medical Association, núm. 6, 1999, pp. 583-589.
    Cooper, L. y D. Roter, "Patient-Provider Communication: The Effect of Race and Ethnicity on Process and Outcomes of Healthcare", en B. Smedley, A. Stith y A. Nelson (eds.), Unequal Treatment: Confronting Racial and Ethnic Disparities in Health Care, Washington, D.C., National Academies Press, 2003, pp. 552-580.
    Dijk, T.A. van, La ciencia del texto, México, Paidós, 1996.
    Frank, D. et al., "'Primary Care Physicians' Attitudes Regarding Race-based Therapies", en Journal of General Internal Medicine, vol. 25, núm. 5, 2010, pp. 384-389.
    Gornick, M.E., "Disparities in Medicare Services: Potential Causes, Plausible Explanations and Recommendations", en Health Care Financing Review, vol. 21, núm. 4, 2000, pp. 23-43.
    Gumperz, J.B., Discourse Strategies, Cambridge, Cambridge University Press, 1982.
    Gutiérrez del Ángel, A., Las danzas del padre sol, México, Miguel Ángel Porrúa, 2010.
    Hyland, K., "Genre: Language, Context, and Literacy", en Annual Review of Applied Linguistics, vol. 22, 2002, pp. 113-135.
    INALI, "Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas", en Diario Oficial de la Federación, 14 de marzo de 2008 (Sección 1: 31-78, Sección 2: 1-96, Sección 3: 1-112), disponible en [http://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf].
    INEGI, Censo de Población y Vivienda 2010, disponible en [http://www3.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Default.aspx?c=27302&s=est]
    Instituto Nacional de Salud Pública, Encuesta Nacional de Nutrición, México, INSP (Cuadernos de Nutrición), 2001.
    Jaworski, A., The Power of Silence: Social and Pragmatic Perspectives, Los Ángeles, Sage Publications, 1992.
    Johnson, R. L., D. Roter, N. Powe & L.A. Cooper, "Patient Race/Ethnicity and Quality of Patient-Physician Communication During Medical Visits", en American Journal of Public Health, vol. 94, núm. 12, 2004, pp. 2084-2090.
    Neurath, J., Huicholes. Pueblos indígenas del México Contemporáneo, México, cdi, 2003.
    Ryn, M. van y J. Burke, "The Effect of Patient Race and Socioeconomic Status on Physicians' Perceptions of Patients", en Social Science Medicine, vol. 50, núm. 6, 2000, pp. 813-828.
    Saha, S. et al., "Patient-Physician Racial Concordance and the Perceived Quality and Use of Health Care", en Archives of Internal Medicine, vol. 158, núm. 9, 1999, pp. 997-1004.
    Santos, Saúl y Karina Verdín, "Intercultural Communication Issues During Medical Consultation: the Case of Huichol People in Mexico", en Cuadernos Interculturales, vol. 17, núm. 2, 2011, pp. 257-274.
    Santos, S. y Carrillo, T., "Teukarita: designación de nombres de persona entre los wixaritari y sus significados", en C.L. Conti, L. Guerrero y S.
    Santos, Aproximaciones a la documentación lingüística del huichol, Jaén, Gráficas La Paz, 2012.
    Saville-Troike, M., "Cultural Maintenance and 'Vanishing Languages'", en C. Kramsch & S. McConnell-Ginet, Text and Context. Cross-disciplinary Perspectives on Language Study, Lexington, Heath and Company, 1992, pp. 148-155.
    Schulman, K. et al., "The Effect of Race and Sex on Physicians' Recommendations for Cardiac Catherization", en New England Journal of Medicine, vol. 340, núm. 8, 1999, pp. 618-626.
    Scollon, R., "The Machine Stops", en D. Tannen y M. Saville-Troike (eds.), Perspectives on Silence, Norwood, Ablex, 1985.
    Scollon, R. y S. W. Scollon, Intercultural Communication (2a ed.), Oxford, Blackwell, 2001.
    Secretaría de Salud, Atención a la salud de los pueblos indígenas de México, disponible en [http://salud.chiapas.gob.mx/doc/biblioteca_virtual/programas/Atencion_Salud_Pueblos_Indigenas_Mexico.pdf].
    Secretaría de Salud, Programa Nacional de Salud 2007-2012, disponible en [http://www.geriatria.salud.gob.mx/descargas/programa_nacional_salud.pdf].
    Smedley, B. D., A.Y. Stith y A.R. Nelso, Unequal Treatment. Confronting Racial and Ethnic Disparities in Health Care, Washington, D.C., The National Academies Press, 2003.
    Stainer, G., Language and Silence: Essays on Language, Literature and the Inhuman, New Heaven, Yale University Press, 1998.
    Tannen, D., "Rethinking Power and Solidarity in Gender and Dominance", en C. Kramsch y S. McConnell-Ginet, Text and Context. Cross-disciplinary Perspectives on Language Study, Lexington, Heath and Company, 1992, pp. 135-147.
    Vázquez, J. L., "Práctica médica tradicional entre indígenas de la Sierra Madre Occidental: los huicholes", en E. Menéndez y J. García (eds.), Prácticas populares, ideología médica y participación social. Aportes sobre antropología médica en México, Guadalajara, Universidad de Guadalajara /CIESAS, 1992, pp. 89-104.
    Verdín Amaro, K. I., "Males 'normales' y males 'puestos' del pueblo wixárika: un análisis cognoscitivo", tesis doctoral en Lingüística, Querétaro, Universidad Autónoma de Querétaro, 2012.
    Villaseñor, S. J. y M.P. Aceves, "El concepto de 'enfermedad mental' entre los huicholes de Tuxpan de Bolaños", en Interpsiquis, vol. 30, núm. 4, 2003, disponible en [http://www.psiquiatria.com/bibliopsiquis/bitstream/10401/2434/1/interpsiquis_2003_9904.pdf].
    Villaseñor S. J., A.C. Lara, y M.P. Aceves, "La embriaguez de lo divino: un síndrome ligado a la cultura", en Investigación en Salud, vol. VIII, núm. 1, 2006, pp. 16-22.
    Weisse, K. et al., "Do Gender and Race Affect Decisions about Pain Management?", en Journal of General Internal Medicine, vol. 16, núm. 4, 2001, pp. 211-217.
    Widowson, H., Teaching Language as Communication, Londres, Oxford University Press, 1978.
    Idioma
    Español
    Temática
    Tópico
    Cultura huichol
    Comunicación
    Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2016-04-30
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único
    Autoría
    Saúl Santos García (Universidad Autónoma de Nayarit)
    Karina Ivett Verdín Amaro (Universidad Autónoma de Nayarit)
    Tipo de recurso
    Texto
    Artículo de revista
    Ubicación
    Coordinación Nacional de Antropología
    Identificadores
    ISSN
    1405-­776X
    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Identificadores
    MID
    48_19940101-000000:5_802_10955
    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español
    Digitalización
    Formato del original (GMD)
    Texto
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso
    Área de procedencia

    Revista Dimensión Antropológica
    Número de revista Dimensión Antropológica Vol. 66 (2016)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de
Colección Mediateca
Artículos de Revista
Revista
Dimensión Antropológica
Número de revista
Dimensión Antropológica Vol. 66 (2016)


AVISO LEGAL

Mediateca INAH es el repositorio digital de acceso abierto del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México a través del cual pone a disposición del público el patrimonio cultural e histórico a su cargo.

Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. La información y los archivos aquí disponibles pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados, se reconozcan todos los créditos correspondientes y se indique la referencia a este repositorio. Para cualquier otro uso se deben seguir las instrucciones de la sección Preguntas frecuentes .

La integración, estandarización y revisión de los contenidos de este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento.