Las técnicas japonesas de conservación de papel: su difusión en Occidente y adaptación en el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC-INAH


  • Sobre el recurso

    Título(s)
    Título
    Las técnicas japonesas de conservación de papel: su difusión en Occidente y adaptación en el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC-INAH
    CR. Conservación y restauración Núm. 24 Año 8 (2021) septiembre-diciembre
    Otro título
    Japanese paper conservation techniques: their diffusion in the West and adaptation in the Taller de Documentos Gráficos of the CNCPC-INAH

    Resumen:
    Con el presente texto se busca dar una panorámica de tres aspectos que consideramos importantes en la construcción de lo que hoy es el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC del INAH. Se desarrolla un panorama histórico sobre la implementación en Occidente de las técnicas tradicionales japonesas para la conservación de obras con soporte de papel y la manera en que se detonó una creciente difusión mediante cursos de capacitación conformados a partir del interéss mutuo de instancias niponas e internacionales. En la segunda parte se describen las circunstancias en las que en el TDG hubo un gradual acercamiento al conocimiento de técnicas japonesas y manejo de materiales. Se da cuenta del proceso de consolidación de lazos institucionales y del trabajo de un equipo internacional que promovió la difusión de las técnicas de conservación japonesas y su adaptación al contexto de los países iberoamericanos, siendo el TDG el puente entre ambos para contribuir a la formación de conservadores en esta región a lo largo de más de tres décadas para su estudio, aplicación, adaptación y enseñanza.

    Referencias:
    Archivo Histórico de la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (AHCNCPC), Ciudad de México, México. Delfín, Ignacio (1981) Guía de restauración de documentos gráficos, Dirección de Restauración del patrimonio Cultural, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel Castillo Negrete”, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Secretaría de Educación Pública. Japanese Paper Conservation (JPC) (1997) “Introduction to the course”, Course Manual [documento inédito] Tokyo National Research Institute for Cultural Properties. Masuda, Katsuhiko (2006) “Reflections on the spread of Japanese paper and conservation techniques”, ThePaper Conservator, 30 (1): 7-9. Masuda, Katsuhiko (2016) “World-wide Spread of Conservation Using Japanese Paper”, en Archives, Harmony and Friendship: Ensuring Cultural Sensitivity, Justice and Cooperation in a Globalized World. ICA International Congress, September 5-10, ICA/National Archives of Korea, pp. 92-94. Masuda, Katsuhiko (2017) “East to West: The flow of materials and techniques in paper conservation”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 1-11. McClintock, T.K., Bigrigg, Lorraine, y LaCamera, Deborah (2017) “An overview of overlapping interests in East Asian and Western conservation”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 168-81. Mizumura, Megumi, Takamasa, Kubo, y Moriki, Takao (2017) “Japanese paper: History, development and use in Western paper conservation”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 43-59. Museum of Fine Arts Boston (MFA) (2022) “Asian Conservation Studio”, Museum of Fine Arts Boston [en línea], disponible en: https://www.mfa.org/collections/conservation/division_asianstudio [consultado el 10 de febrero de 2021]. Smithsonian (2022) “History of the Studio”, Smithsonian´s National Museum of Asian Art [en línea], disponible en: https://asia.si.edu/research/conservation-scientific-research/east-asian-painting-conservation-studio/history-of-the-studio/ [consultado el 10 de febrero de 2021]. Webber, Pauline (2006) “East and West: A unified approach to paper conservation”, The Paper Conservator (30): 43-56. Webber, Pauline (2017) “The use of Asian paper conservation techniques in Western collections”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 12–27.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Conservación
    Patrimonio
    Restauración
    Patrimonio gráfico
    Papel
    Geográfica
    Japón
    Nombres
  • Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural

  • Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2021-12-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Jeniffer Arlett Ponce Fernández (Museo Nacional de Historia, Castillo de Chapultepec, INAH)
    Marie Vander Meeren (Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural, INAH)

    Tipo de recurso
    Artículo de revista

    Ubicación
    Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural

    Identificadores
    ISSN
    2395-9754

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License

    Sobre el registro

    Identificadores
    MID
    54_20211231-000000:30_3467_23836

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia

    Objetos relacionados
  • Imagen miniatura (JPG) 49.38 KiB
    Ver

    Descargar
    Imagen mediana (JPG) 101.46 KiB
    Ver

    Descargar
      Dublin Core (DC)
      Metadata Object Description Schema (MODS)
      MAchine-Readable Cataloging (MARC)

    Permisos de uso

    Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.

    Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui

  • Vista Impresión



    Título(s)
    Título
    Las técnicas japonesas de conservación de papel: su difusión en Occidente y adaptación en el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC-INAH
    CR. Conservación y restauración Núm. 24 Año 8 (2021) septiembre-diciembre
    Otro título
    Japanese paper conservation techniques: their diffusion in the West and adaptation in the Taller de Documentos Gráficos of the CNCPC-INAH

    Resumen:
    Con el presente texto se busca dar una panorámica de tres aspectos que consideramos importantes en la construcción de lo que hoy es el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC del INAH. Se desarrolla un panorama histórico sobre la implementación en Occidente de las técnicas tradicionales japonesas para la conservación de obras con soporte de papel y la manera en que se detonó una creciente difusión mediante cursos de capacitación conformados a partir del interéss mutuo de instancias niponas e internacionales. En la segunda parte se describen las circunstancias en las que en el TDG hubo un gradual acercamiento al conocimiento de técnicas japonesas y manejo de materiales. Se da cuenta del proceso de consolidación de lazos institucionales y del trabajo de un equipo internacional que promovió la difusión de las técnicas de conservación japonesas y su adaptación al contexto de los países iberoamericanos, siendo el TDG el puente entre ambos para contribuir a la formación de conservadores en esta región a lo largo de más de tres décadas para su estudio, aplicación, adaptación y enseñanza.

    Referencias:
    Archivo Histórico de la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (AHCNCPC), Ciudad de México, México. Delfín, Ignacio (1981) Guía de restauración de documentos gráficos, Dirección de Restauración del patrimonio Cultural, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel Castillo Negrete”, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Secretaría de Educación Pública. Japanese Paper Conservation (JPC) (1997) “Introduction to the course”, Course Manual [documento inédito] Tokyo National Research Institute for Cultural Properties. Masuda, Katsuhiko (2006) “Reflections on the spread of Japanese paper and conservation techniques”, ThePaper Conservator, 30 (1): 7-9. Masuda, Katsuhiko (2016) “World-wide Spread of Conservation Using Japanese Paper”, en Archives, Harmony and Friendship: Ensuring Cultural Sensitivity, Justice and Cooperation in a Globalized World. ICA International Congress, September 5-10, ICA/National Archives of Korea, pp. 92-94. Masuda, Katsuhiko (2017) “East to West: The flow of materials and techniques in paper conservation”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 1-11. McClintock, T.K., Bigrigg, Lorraine, y LaCamera, Deborah (2017) “An overview of overlapping interests in East Asian and Western conservation”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 168-81. Mizumura, Megumi, Takamasa, Kubo, y Moriki, Takao (2017) “Japanese paper: History, development and use in Western paper conservation”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 43-59. Museum of Fine Arts Boston (MFA) (2022) “Asian Conservation Studio”, Museum of Fine Arts Boston [en línea], disponible en: https://www.mfa.org/collections/conservation/division_asianstudio [consultado el 10 de febrero de 2021]. Smithsonian (2022) “History of the Studio”, Smithsonian´s National Museum of Asian Art [en línea], disponible en: https://asia.si.edu/research/conservation-scientific-research/east-asian-painting-conservation-studio/history-of-the-studio/ [consultado el 10 de febrero de 2021]. Webber, Pauline (2006) “East and West: A unified approach to paper conservation”, The Paper Conservator (30): 43-56. Webber, Pauline (2017) “The use of Asian paper conservation techniques in Western collections”, en Adapt Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 12–27.

    Idioma
    Español

    Temática
    Tópico
    Conservación
    Patrimonio
    Restauración
    Patrimonio gráfico
    Papel
    Geográfica
    Japón
    Nombres
  • Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural

  • Origen
    Lugar
    Ciudad de México, México
    Fecha de publicación
    2021-12-31
    Editor
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Emisión
    Monográfico único

    Autoría
    Jeniffer Arlett Ponce Fernández (Museo Nacional de Historia, Castillo de Chapultepec, INAH)
    Marie Vander Meeren (Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural, INAH)

    Tipo de recurso
    Artículo de revista

    Ubicación
    Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural

    Identificadores
    ISSN
    2395-9754

    Condiciones de uso
    D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México

    Creative Commons License


    Identificadores
    MID
    54_20211231-000000:30_3467_23836

    Catalogación
    Fuente
    Instituto Nacional de Antropología e Historia
    Idioma
    Español

    Digitalización
    Origen del recurso digital
    Digitalización de análogo
    Formato del recurso digital
    Application/pdf
    Calidad del recurso digital
    Acceso

    Área de procedencia


    Revista CR. Conservación y restauración
    Número de revista CR. Conservación y restauración Núm. 24 (2021)
    URL Las técnicas japonesas de conservación de papel: su difusión en Occidente y adaptación en el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC-INAH. Conservación y restauración Núm. 24 (2021)

  • MI MEDIATECA

    Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.

    Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.




Este objeto es parte de


AVISO LEGAL

Mediateca INAH es el repositorio digital de acceso abierto del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México a través del cual pone a disposición del público el patrimonio cultural e histórico a su cargo.

Todos los contenidos de este portal pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. La información y los archivos aquí disponibles pueden ser utilizados de manera personal y sin fines de lucro, siempre que no sean alterados, se reconozcan todos los créditos correspondientes y se indique la referencia a este repositorio. Para cualquier otro uso se deben seguir las instrucciones de la sección Preguntas frecuentes .

La integración, estandarización y revisión de los contenidos de este repositorio digital son actividades continuas por lo que los datos pueden cambiar parcial o totalmente en cualquier momento.