Crónicas menores. El encuentro de los refugiados españoles con México
- Título(s)
- Título
- Crónicas menores. El encuentro de los refugiados españoles con México
- Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 30 (1993) abril-septiembre
- Resumen
- “El que no es agradecido no es bien nacido”, reza un dicho español. Y si nos atenemos a él, habría que decir que los refugiados republicanos españoles que se establecieron en México después de la Guerra Civil fueron hombres y mujeres bien nacidos. Siempre que evocan su estancia en el país que los acogió, la palabra que lo preside todo es agradecimiento, y ésta se traduce y ha traducido en actos. Y es que le deben la vida a México y a los mexicanos, a veces en un sentido estricto y otras, porque México fue el país que les permitió trabajar, desarrollarse como individuos y como comunidad y darle un porvenir a sus hijos; fue el país que les dio respeto y reconocimiento. Para la mayoría de ellos, México fue primero una palabra mágica que empezó a recorrer el sur de Francia en los primeros meses de 1939 y que significó la esperanza en medio de la derrota y la incertidumbre, del desamparo y la persecución, del desprecio que amenazaba la vida porque destruía la dignidad. El señor José María Muriá, como muchos otros exiliados, recuerda con emoción el momento cuando el gobierno mexicano lo puso bajo su protección, entregándole un documento en el que se decía que estaba aceptado para ir a México y otro, con el que se le otorgaba una pensión: “Esto para mí tuvo un valor extraordinario y siempre, mientras viva, yo tendré el recuerdo éste, del primer contacto con México, cuando yo estaba completamente desamparado y sin patria ni nada ¿no? Tener un documento que decía: ‘Esa persona está aceptada en México y aquí tiene unos centavos para que pueda atenderse'[…] Esto es grandioso, simplemente, y nadie lo puede valorar más que el que lo ha vivido”.
- Referencias:
- 1 Este trabajo se presentó en el Congreso América 92. Raízes y trajetórias, Sao Paulo, 1992. Se escribió apoyándose básicamente en los materiales recogidos en el Archivo de Historia Oral: "Refugiados Españoles en México” (Guerra Civil y Exilio), Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México/Centro de Información Documental de Archivos del Ministerio de Cultura de España.
- 2 Entrevista al señor José María Muriá realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días del 16 al 24 y el 27 de agosto de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/40, p. 222.
- 3 José de la Colina, "México; visión de los transterrados (en su literatura)", El exilio español en México, 1939-1982, México, Fondo de Cultura Económica, p. 411.
- 4 Entrevista a Ramón Guillot realizada por Dolores Pla en la ciudad de México los días 25, 29 y 31 de octubre y 12 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/47, p. 175.
- 5 Entrevista al señor Enrique Faraudo realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/68, p. 99.
- 6 Entrevista al señor Rómulo García Salcedo realizada por Dolores Pla en la ciudad de México los días 22 y 29 de marzo y 4 de abril de 1980. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/56, p. 61.
- 7 Entrevista al señor Enrique Faraudo... PHO/10/68, pp. 99-100.
- 8 José de la Colina, op. cit., p. 413.
- 9 Entrevista al señor Jorge Guillén realizada por Elena Aub en Madrid, España, los días 17, 18 y 19 de octubre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/Esp. 3, p. 68.
- 10 Entrevista a la señora Dolores Duró realizada por Dolores Pla en la ciudad de México los días 14 y 24 de junio de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/19, pp. 23-24.
- 11 Entrevista al señor Claudio Esteva Fabregat realizada por Elena Aub en Barcelona, España, el día 6 de diciembre de 1981. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/Esp. 29, pp. 114-116.
- 12 Entrevista al señor José Marull realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 22, 23 y 26 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/63, p. 65.
- 13 Pasaporte libre que la Sociedad de Naciones entregó a los refugiados de la Primera Guerra Mundial, creado por Fridtjot Nansen.
- 14 Entrevista al señor José María Muriá... PHO/10/40, p. 277.
- 15 Entrevista al señor José María Muriá... PHO/10/40.
- 16 José de la Colina, op. cit., p. 417.
- 17 Entrevista al señor José María Muriá... PHO/10/40, pp. 308-309.
- 18 Entrevista a la señora Sacramento Alvarez Ugena de Herrero realizada por Dolores Pla en la ciudad de México, los días 16 y 18 de abril de 1980. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PH0/10/58, pp. 45-46.
- 19 Entrevista a la señora Sacramento Alvarez Ugena de Herrero... PHO/10/58, p. 44.
- 20 Entrevista a la señora Carmen Bahí de Parera realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México, los días 7, 14 y 28 de diciembre de 1987 y 5 de enero de 1988. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/89, pp. 92-95.
- 21 Entrevista al señor Jaime Camarasa realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 19 y 22 de agosto de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/42, pp. 107-108.
- 22 Entrevista al señor José Marull... PHO/10/63, pp. 65-66.
- 23 José de la Colina, op. cit., p. 414.
- 24 Entrevista al señor Angel Palerm realizada por Marisol Alonso en la ciudad de México los días 1, 13 y 29 de marzo; 5 de abril; 12 de junio; 17, 18, 23 y 26 de julio y 19 y 21 de agosto de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/13, p. 225.
- 25 Entrevista al señor Enrique Faraudo... PHO/10/68, p.100.
- 26 Entrevista a la señora Sacramento Alvarez Ugena de Herrero... PHO/10/58, pp. 47-48.
- 27 Entrevista al señor Francisco Torner realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 29 y 30 106 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/60, p. 64.
- 28 Entrevista al señor Florencio Santamaría realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México los días 16, 24 y 29 de enero, 11, 19 y 28 de febrero, 11 de marzo, 7 de mayo y 2 y 17 de junio de 1980. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/50, p. 428.
- 29 Entrevista al señor Florencio Santamaría..., PHO/10/50, p. 427.
- 30 Entrevista al señor Enrique Faraudo..., PHO/10/68, p. 140.
- Idioma
- Español
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 1993-09-30
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Ubicación
- Dirección de Estudios Históricos
- Identificadores
- ISSN
- 1405-7794
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 352_19820101-000000:6_1015_14057
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Texto
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- Revista Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
- Número de revista Historias Num. 30 (1993)
-
Vista Impresión
- Título(s)
- Título
- Crónicas menores. El encuentro de los refugiados españoles con México
- Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos. Num. 30 (1993) abril-septiembre
- Resumen
- “El que no es agradecido no es bien nacido”, reza un dicho español. Y si nos atenemos a él, habría que decir que los refugiados republicanos españoles que se establecieron en México después de la Guerra Civil fueron hombres y mujeres bien nacidos. Siempre que evocan su estancia en el país que los acogió, la palabra que lo preside todo es agradecimiento, y ésta se traduce y ha traducido en actos. Y es que le deben la vida a México y a los mexicanos, a veces en un sentido estricto y otras, porque México fue el país que les permitió trabajar, desarrollarse como individuos y como comunidad y darle un porvenir a sus hijos; fue el país que les dio respeto y reconocimiento. Para la mayoría de ellos, México fue primero una palabra mágica que empezó a recorrer el sur de Francia en los primeros meses de 1939 y que significó la esperanza en medio de la derrota y la incertidumbre, del desamparo y la persecución, del desprecio que amenazaba la vida porque destruía la dignidad. El señor José María Muriá, como muchos otros exiliados, recuerda con emoción el momento cuando el gobierno mexicano lo puso bajo su protección, entregándole un documento en el que se decía que estaba aceptado para ir a México y otro, con el que se le otorgaba una pensión: “Esto para mí tuvo un valor extraordinario y siempre, mientras viva, yo tendré el recuerdo éste, del primer contacto con México, cuando yo estaba completamente desamparado y sin patria ni nada ¿no? Tener un documento que decía: ‘Esa persona está aceptada en México y aquí tiene unos centavos para que pueda atenderse'[…] Esto es grandioso, simplemente, y nadie lo puede valorar más que el que lo ha vivido”.
- Referencias:
- 1 Este trabajo se presentó en el Congreso América 92. Raízes y trajetórias, Sao Paulo, 1992. Se escribió apoyándose básicamente en los materiales recogidos en el Archivo de Historia Oral: "Refugiados Españoles en México” (Guerra Civil y Exilio), Dirección de Estudios Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia de México/Centro de Información Documental de Archivos del Ministerio de Cultura de España.
- 2 Entrevista al señor José María Muriá realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días del 16 al 24 y el 27 de agosto de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/40, p. 222.
- 3 José de la Colina, "México; visión de los transterrados (en su literatura)", El exilio español en México, 1939-1982, México, Fondo de Cultura Económica, p. 411.
- 4 Entrevista a Ramón Guillot realizada por Dolores Pla en la ciudad de México los días 25, 29 y 31 de octubre y 12 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/47, p. 175.
- 5 Entrevista al señor Enrique Faraudo realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/68, p. 99.
- 6 Entrevista al señor Rómulo García Salcedo realizada por Dolores Pla en la ciudad de México los días 22 y 29 de marzo y 4 de abril de 1980. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/56, p. 61.
- 7 Entrevista al señor Enrique Faraudo... PHO/10/68, pp. 99-100.
- 8 José de la Colina, op. cit., p. 413.
- 9 Entrevista al señor Jorge Guillén realizada por Elena Aub en Madrid, España, los días 17, 18 y 19 de octubre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/Esp. 3, p. 68.
- 10 Entrevista a la señora Dolores Duró realizada por Dolores Pla en la ciudad de México los días 14 y 24 de junio de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/19, pp. 23-24.
- 11 Entrevista al señor Claudio Esteva Fabregat realizada por Elena Aub en Barcelona, España, el día 6 de diciembre de 1981. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/Esp. 29, pp. 114-116.
- 12 Entrevista al señor José Marull realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 22, 23 y 26 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/63, p. 65.
- 13 Pasaporte libre que la Sociedad de Naciones entregó a los refugiados de la Primera Guerra Mundial, creado por Fridtjot Nansen.
- 14 Entrevista al señor José María Muriá... PHO/10/40, p. 277.
- 15 Entrevista al señor José María Muriá... PHO/10/40.
- 16 José de la Colina, op. cit., p. 417.
- 17 Entrevista al señor José María Muriá... PHO/10/40, pp. 308-309.
- 18 Entrevista a la señora Sacramento Alvarez Ugena de Herrero realizada por Dolores Pla en la ciudad de México, los días 16 y 18 de abril de 1980. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PH0/10/58, pp. 45-46.
- 19 Entrevista a la señora Sacramento Alvarez Ugena de Herrero... PHO/10/58, p. 44.
- 20 Entrevista a la señora Carmen Bahí de Parera realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México, los días 7, 14 y 28 de diciembre de 1987 y 5 de enero de 1988. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/89, pp. 92-95.
- 21 Entrevista al señor Jaime Camarasa realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 19 y 22 de agosto de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/42, pp. 107-108.
- 22 Entrevista al señor José Marull... PHO/10/63, pp. 65-66.
- 23 José de la Colina, op. cit., p. 414.
- 24 Entrevista al señor Angel Palerm realizada por Marisol Alonso en la ciudad de México los días 1, 13 y 29 de marzo; 5 de abril; 12 de junio; 17, 18, 23 y 26 de julio y 19 y 21 de agosto de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/13, p. 225.
- 25 Entrevista al señor Enrique Faraudo... PHO/10/68, p.100.
- 26 Entrevista a la señora Sacramento Alvarez Ugena de Herrero... PHO/10/58, pp. 47-48.
- 27 Entrevista al señor Francisco Torner realizada por Dolores Pla en la ciudad de Guadalajara los días 29 y 30 106 de noviembre de 1979. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/60, p. 64.
- 28 Entrevista al señor Florencio Santamaría realizada por Enriqueta Tuñón en la ciudad de México los días 16, 24 y 29 de enero, 11, 19 y 28 de febrero, 11 de marzo, 7 de mayo y 2 y 17 de junio de 1980. Instituto Nacional de Antropología e Historia de México, Ministerio de Cultura de España, PHO/10/50, p. 428.
- 29 Entrevista al señor Florencio Santamaría..., PHO/10/50, p. 427.
- 30 Entrevista al señor Enrique Faraudo..., PHO/10/68, p. 140.
- Idioma
- Español
- Origen
- Lugar
- Ciudad de México, México
- Fecha de publicación
- 1993-09-30
- Editor
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Emisión
- Monográfico único
- Tipo de recurso
- Texto
- Artículo de revista
- Ubicación
- Dirección de Estudios Históricos
- Identificadores
- ISSN
- 1405-7794
- Condiciones de uso
- D.R. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México
- Identificadores
- MID
- 352_19820101-000000:6_1015_14057
- Catalogación
- Fuente
- Instituto Nacional de Antropología e Historia
- Idioma
- Español
- Digitalización
- Formato del original (GMD)
- Texto
- Origen del recurso digital
- Digitalización de análogo
- Formato del recurso digital
- Application/pdf
- Calidad del recurso digital
- Acceso
- Revista Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
- Número de revista Historias Num. 30 (1993)
MI MEDIATECA
Mi Mediateca es un espacio personal para guardar y organizar la información que mas te interesa de la Mediateca.
Para poder utilizar debes tener una cuenta de usuario e iniciar sesión.
Permisos de uso
Estas imágenes y archivos se pueden consultar, guardar y distribuir sin fines comerciales, siempre que se especifique que pertenecen al Instituto Nacional de Antropología e Historia de México así como los correspondientes derechos de autor y el hipervinculo completo dentro de la Mediateca INAH.
Para solicitar el uso de fotografías u otros archivos contenidos en este repositorio consulte las instrucciones aqui
Facebook
Twitter
Google+
Enviar link por mail
Link permanenteEste objeto es parte de
Colección Mediateca
Número de revista
MÁS OBJETOS
Ver todos
