El objetivo de este trabajo es poner al alcance de un público amplio la manera en que se llevaba a cabo una causa judicial eclesiástica que se refería al sacramento del matrimonio (causa matrimonial). Está dirigido a cronistas, aficionados, estudiantes, tesistas y profesionales amantes de la historia y de los archivos que necesiten consultar documentos judiciales de la época colonial mexicana. Conocer el lenguaje, la manera en que comienza, prosigue y concluye un proceso y las acciones y estrategias tanto de los acusadores, los acusados, los testigos y las autoridades que intervienen en una causa redunda en una mejor lectura y análisis del rico material judicial que hay en los repositorios de México y países de tradición hispánica. Asimismo el artículo da sugerencias para identificar con mayor facilidad ciertas partes de la causa (incoación, prosecución y conclusión), al analizar la propia estructura del documento o buscando señales y palabras que nuestros antepasados ponían en los expedientes y siguen siendo útiles para el lector de hoy.